menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº28320

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #191161以前恐ろしい怪物が住んでいた。

linked by an unknown member, data descoñecida
A hideous monster used to live there.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #335747Un monstre hideux vivait ici auparavant.

linked by TRANG, 2 de agosto de 2009
➜ #714872Terura monstro antaŭe vivis ĉi tie.

linked by martinod, 6 de agosto de 2011
➜ #1691761Orada korkunç bir canavar yaşardı.

linked by duran, 14 de xullo de 2012
➜ #1756300Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

linked by Shishir, 6 de agosto de 2012
➜ #1756531שם חיה פעם מפלצת נוראה.

linked by Eldad, 6 de agosto de 2012
➜ #2587125Одно время там жил ужасный монстр.

linked by odexed, 12 de xullo de 2013
➜ #1030804Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

linked by raggione, 28 de xaneiro de 2014
➜ #3129228Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.

linked by Pfirsichbaeumchen, 27 de marzo de 2014
➜ #714872Terura monstro antaŭe vivis ĉi tie.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 27 de marzo de 2014
➜ #3234093तिथे एक विक्राळ राक्षस रहायचा.

linked by sabretou, 6 de maio de 2014
➜ #335747Un monstre hideux vivait ici auparavant.

unlinked by TRANG, 29 de xullo de 2015
➜ #4416210Un monstre hideux vivait là-bas auparavant.

linked by TRANG, 29 de xullo de 2015
➜ #5216615Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 de xuño de 2016
➜ #5216602Malbelega monstro vivis iam tie.

linked by PaulP, 16 de xuño de 2016
➜ #7459565Bydlívala tam ohavná příšera.

linked by nueby, 13 de novembro de 2018
➜ #7999008Kiedyś mieszkał tu ohydny potwór.

linked by arie, 25 de xuño de 2019
➜ #7999009Dawniej mieszkała tu ohydna poczwara.

linked by arie, 25 de xuño de 2019
➜ #4416262Раньше там жило ужасное чудовище.

linked by AlanF_US, 7 de agosto de 2019