menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#296993 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 Horus Horus 2015. január 19. 2015. január 19. 22:42:13 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2570801

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

He left his umbrella in the bus.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #106693彼は傘をバスの中に置き忘れた。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #132138Il a oublié son parapluie dans le bus.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1362577Er hat seinen Regenschirm im Bus liegengelassen.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 15.
➜ #1362578Er hat seinen Schirm im Bus liegengelassen.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 15.
➜ #1447367Li lasis sian ombrelon en la buso.

összekapcsolva ismael_avila által, 2012. február 21.
➜ #1447783Han har efterladt sin paraply i bussen.

összekapcsolva danepo által, 2012. február 21.
➜ #2118095Él dejó su paraguas en el bus.

összekapcsolva marcelostockle által, 2013. január 2.
➜ #2308614Yettu tasiwant-nnes deg usakac.

összekapcsolva Amastan által, 2013. július 14.
➜ #1362571He left his umbrella on the bus.

összekapcsolva Amastan által, 2013. július 14.
➜ #2570799

összekapcsolva Gulo_Luscus által, 2014. április 8.
➜ #2570801

összekapcsolva CK által, 2014. október 6.
➜ #2570799

leválasztva Horus által, 2015. január 19.
➜ #1573522O, şemsiyesini otobüste bıraktı.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2570135Il a laissé son parapluie dans le bus.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2570136Yejja tasiwant-nnes deg usakac.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2570179Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2570837Han efterlod sin paraply i en bus.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2570838Он оставил свой зонтик в автобусе.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 19.
➜ #2828623Li lasis sian pluvombrelon en la buso.

összekapcsolva Balamax által, 2015. március 6.
➜ #3341551他把雨伞忘在公交车上了。

összekapcsolva Yorwba által, 2019. július 25.