menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

306806号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

5 syllables Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #96898彼らは質素な服装をしていた。

未知日期由未知用户链接
They were plainly dressed.

未知日期由未知用户添加
➜ #1301319Onlar sade giyinmişlerdi.

2011年12月15日由 duran 链接
➜ #1339090Elles étaient vêtues simplement.

2012年1月5日由 sacredceltic 链接
➜ #1339091Ils étaient vêtus sobrement.

2012年1月5日由 sacredceltic 链接
➜ #1339092Elles étaient habillées sobrement.

2012年1月5日由 sacredceltic 链接
➜ #1405557Sie waren einfach gekleidet.

2012年4月2日由 arcticmonkey 链接
➜ #1685092Lsan-d iceḍḍiḍen n menwala.

2012年7月12日由 Amastan 链接
➜ #1977398הם היו לבושים בפשטות.

2012年11月2日由 MrShoval 链接
➜ #2087528त्यांनी साधारण कपडे घातलेले.

2012年12月18日由 sabretou 链接
➜ #2087529त्यांनी साधे कपडे नेसलेले.

2012年12月18日由 sabretou 链接
➜ #3748398Ili estis sobre vestitaj.

2015年1月6日由 martinod 链接
➜ #8945154তেওঁলোকে সাধা কাপোৰ পিন্ধি আছিল।

2020年7月28日由 Mohsin_Ali 链接
➜ #8945157সিহঁতে সাধা কাপোৰ পিন্ধিছিল।

2020年7月28日由 Mohsin_Ali 链接
➜ #10662929De var enkelt klädda.

2022年2月6日由 Pineapple 链接
➜ #11137698Они были одеты просто.

2022年9月24日由 marafon 链接
➜ #11401836זיי זענען געווען פּשוט אָנגעטאָן.

2023年1月1日由 shekitten 链接
➜ #11485474Los ia es simple vestida.

2023年1月25日由 shekitten 链接
➜ #12262939

2024年1月11日由 rul 链接
➜ #12262940ona mute li kepeken len pona.

2024年1月11日由 rul 链接
➜ #12262939

2024年1月11日由 Horus 取消链接
➜ #4836040ona li kepeken len pona.

2024年1月11日由 Horus 链接
➜ #12304341Ili estis senorname vestitaj.

2024年2月7日由 rul 链接
➜ #3671587Ili estis simple vestitaj.

2024年2月7日由 rul 链接