menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search

Tafyirt #3103138

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

CK CK 31 Mayyu 2015, yeẓreg 31 Mayyu 2015 31 Mayyu 2015 10:13:21 n tmeddit UTC, yeẓreg 31 Mayyu 2015 10:15:44 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

I wonder about the word order of the colors.
Is that the natural order that a native English speaker would put them?

See this google search: https://www.google.co.jp/search...0flag%20colors

Objectivesea Objectivesea 31 Mayyu 2015, yeẓreg 31 Mayyu 2015 31 Mayyu 2015 10:25:36 n tmeddit UTC, yeẓreg 31 Mayyu 2015 11:28:27 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Oh, CK is quite correct. And I see that the Esperanto version is in fact worded with the colours in the natural order.

Adding the required definite article, let's make it:

The colors of the Italian flag are green, white and red.

The two Italian-language translations should likely also be reworded to put “verde“ or “il verde” first.

Metadata

close

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR