menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 3625812

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12 november 2014 12 november 2014 om 15:25:58 UTC flag Report link Permalink

Wie fändest Du „Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!“ o. ä.?

raggione raggione 12 november 2014 12 november 2014 om 15:29:03 UTC flag Report link Permalink

Sehr überlegenswert!
Ich dachte mir schon, dass es nicht ganz logisch ist, was ich da schreibe.

al_ex_an_der al_ex_an_der 12 november 2014, aangepast 12 november 2014 12 november 2014 om 16:14:16 UTC, aangepast 12 november 2014 om 16:15:39 UTC flag Report link Permalink

„Falls du einschläfst, stell den Wecker!“ – Haha, das finde ich großartig! Vielleicht kein gänzlich logischer Satz, aber er hebt die Stimmung ungemein.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #30600In case you sleep, set the alarm..

Falls du einschläfst, stell den Wecker!

toegevoegd door raggione, 12 november 2014
➜ #30600In case you sleep, set the alarm.

gekoppeld door raggione, 12 november 2014
Stell dir für den Fall, dass du einschläfst, den Wecker!

bewerkt door raggione, 12 november 2014
➜ #13448836Заведи будильник на случай, если заснёшь.

gekoppeld door marafon, 10 september 2025
➜ #13448837Поставь будильник на случай, если заснёшь.

gekoppeld door marafon, 10 september 2025