menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

37209号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200009トムはまだ入院している。

未知日期由未知用户链接
Tom is still in hospital.

未知日期由未知用户添加
➜ #588287Tom sigue en el hospital.

2010年10月27日由 darinmex 链接
➜ #731003Tom estas ankoraŭ en hospitalo.

2011年1月28日由 Hans07 链接
➜ #1110641Tom hâlâ hastanededir.

2011年9月17日由 duran 链接
➜ #598824Tom is nog steeds in het ziekenhuis.

2012年1月24日由 arcticmonkey 链接
➜ #383145Tom ist immer noch im Krankenhaus.

2012年1月24日由 arcticmonkey 链接
➜ #731036Tom is nog in het ziekenhuis.

2012年1月24日由 arcticmonkey 链接
➜ #1704618Tom est toujours à l'hôpital.

2012年7月17日由 Scott 链接
➜ #2055811Том всё ещё в больнице.

2012年12月4日由 marafon 链接
➜ #2055814Том до сих пор в больнице.

2012年12月4日由 marafon 链接
➜ #2087422टॉम अजून ही रुग्णालयातच आहे.

2012年12月18日由 sabretou 链接
➜ #2363271wej ropyaH qach mejpu' tam.

2013年4月6日由 loghaD 链接
Tom is still hospitalized.

2013年7月11日由 orcrist 编辑
➜ #3395732Tom on vieläkin sairaalassa.

2014年7月25日由 Silja 链接
➜ #3395733Tom on vielä sairaalahoidossa.

2014年7月25日由 Silja 链接
➜ #3838259Tom è ancora ospedalizzato.

2015年2月3日由 Guybrush88 链接
➜ #4127368Том е се уште во болница.

2015年4月29日由 Lepotdeterre 链接
➜ #4454972Tom masih dirawat di rumah sakit.

2015年8月16日由 Bilmanda 链接
➜ #4562265Tom es ancora hospitalisate.

2015年9月27日由 cueyayotl 链接
➜ #4562264Tom aún está hospitalizado.

2015年9月27日由 cueyayotl 链接
➜ #4566544Том всё ещё госпитализирован.

2015年9月29日由 odexed 链接
➜ #7879415Tom je stále v nemocnici.

2019年4月30日由 aldar 链接
➜ #7879416Tom je stále hospitalizovaný.

2019年4月30日由 aldar 链接
➜ #345325汤姆还在住院。

2021年12月12日由 DaoSeng 链接