menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 405152

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #20086All that glitters is not gold..

Nem tudo que brilha é ouro.

touvougd deur brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #20086All that glitters is not gold.

Hinwezen deur brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #748849Nem tudo que reluz é ouro.

Hinwezen deur brauliobezerra, February 10, 2011
➜ #1302848Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

Hinwezen deur Tamy, February 19, 2013
➜ #381304Не всё то золото, что блестит.

Hinwezen deur Balamax, July 21, 2013
➜ #1033763Ne ĉio kio brilas estas oro.

Hinwezen deur martinod, April 3, 2014
➜ #381283Het is niet alles goud wat er blinkt.

Hinwezen deur martinod, April 3, 2014
➜ #677625Ne estas ĉio oro, kio brilas.

Hinwezen deur martinod, September 19, 2014
➜ #1203181No todo lo que brilla es oro.

Hinwezen deur Ricardo14, August 26, 2015
➜ #7779463All that glisters is not gold.

Hinwezen deur Ricardo14, February 17, 2019
➜ #9823126Ne omno oresas quo brilas.

Hinwezen deur Adelpa, March 5, 2021
➜ #9824093Ne esas oro omno quo brilas.

Hinwezen deur Adelpa, March 5, 2021
➜ #657123Het is niet al goud dat blinkt.

Hinwezen deur martinod, July 19, 2023