menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №424825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 sacredceltic sacredceltic 4 кастрычніка 2010 г. 4 кастрычніка 2010 г. у 10:33:10 UTC flag Report link Permalink

Comme le fait justement remarquer Maksimo http://tatoeba.org/eng/sentences/show/505597
la guillotine n'était pas inventée à l'époque de la décaptitation de Charles Premier. Il est donc nécessaire de simplement écrire "beheaded"/"décapité".

Metadata

close

Цэтлікі

anachronism
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #424452Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné..

Charles the First of England was guillotined.

added by FeuDRenais, 11 ліпеня 2010 г.
➜ #424452Charles Ier d'Angleterre a été guillotiné.

linked by FeuDRenais, 11 ліпеня 2010 г.
➜ #202972チャールズ１世は断頭台で処刑された。

linked by Scott, 11 ліпеня 2010 г.
➜ #1274225Carlos I de Inglaterra fue llevado a la guillotina.

linked by marcelostockle, 2 снежня 2011 г.
➜ #4289410Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado.

linked by mervert1, 20 чэрвеня 2015 г.
➜ #5315960I. Charles giyotinle idam edildi.

linked by deyta, 3 жніўня 2016 г.