menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº432849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #348402老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。.

My wife asked me to throw this old hat away.

added by aliene, 21 de xullo de 2010
➜ #348402老婆叫我把這頂舊帽子丟掉。

linked by aliene, 21 de xullo de 2010
➜ #572359אשתי ביקשה ממני להיפטר מהכובע הישן הזה.

linked by Eldad, 18 de outubro de 2010
➜ #1519526Mi esposa me pidió que tire este viejo sombrero.

linked by hayastan, 7 de abril de 2012
➜ #1676902Mia edzino petis min forĵeti tiun malnovan ĉapelon.

linked by GrizaLeono, 9 de xullo de 2012
➜ #1723976母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

linked by anko, 25 de xullo de 2012
➜ #1821569Tameṭṭut-inu tenna-iyi-d ad ḍeggreɣ arazal-a aqbur.

linked by Amastan, 6 de setembro de 2012
➜ #3780472老婆喊我把这些旧帽子扔掉。

linked by e78xx_xxx, 20 de xaneiro de 2015
➜ #5318307Karım bu eski şapkayı atmamı istedi.

linked by deyta, 4 de agosto de 2016
➜ #1520440Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.

linked by Ricardo14, 24 de outubro de 2017
➜ #1723976母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。

unlinked by fjay69, 19 de xuño de 2018
➜ #3780472老婆喊我把这些旧帽子扔掉。

unlinked by Yorwba, 25 de setembro de 2021
➜ #12567070Meine Frau hat mich gebeten, diesen alten Hut wegzuwerfen.

linked by Waldelfe, 10 de xullo de 2024