menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº463754

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #460889Estoy reventado..

Je suis épuisé.

added by mamat, 15 de agosto de 2010
➜ #460889Estoy reventado.

linked by mamat, 15 de agosto de 2010
➜ #520304

linked by MUIRIEL, 19 de setembro de 2010
Je suis épuisé.

added by sacredceltic, 29 de abril de 2011
➜ #504371Ich bin erschöpft.

linked by sacredceltic, 29 de abril de 2011
➜ #449388Ik ben doodmoe.

linked by martinod, 23 de maio de 2011
➜ #542920Mi estas morte laca.

linked by martinod, 23 de maio de 2011
➜ #949227Ich bin kaputt.

linked by sacredceltic, 22 de xuño de 2011
Je suis épuisé.

added by sacredceltic, 15 de xullo de 2011
➜ #39824I'm worn out.

linked by sacredceltic, 15 de xullo de 2011
➜ #20405I'm exhausted.

linked by sacredceltic, 15 de xullo de 2011
➜ #535339Mi estas elĉerpita.

linked by martinod, 9 de setembro de 2011
➜ #1179354Estou exausto.

linked by alexmarcelo, 30 de outubro de 2011
➜ #275276I am exhausted.

linked by Guybrush88, 28 de marzo de 2012
➜ #85918疲れたなあ。

linked by gillux, 23 de outubro de 2014
➜ #3011649Mi estas lacega.

linked by nimfeo, 6 de xullo de 2015
➜ #425810Mi estas tre laca.

linked by nimfeo, 6 de xullo de 2015
➜ #454982Mi lacegas.

linked by nimfeo, 6 de xullo de 2015
➜ #709912Sunt epuizat.

linked by PaulP, 23 de xaneiro de 2016
➜ #1369158I am shattered.

linked by sundown, 29 de decembro de 2017
➜ #5943166Я виснажений.

linked by deniko, 8 de marzo de 2018
➜ #7244330Ik ben bekaf.

linked by Micsmithel, 30 de xaneiro de 2021
➜ #10638235I'm tired out.

linked by AutoBot, 23 de xaneiro de 2022
➜ #12363075Soi abenat.

linked by QuentiBc, 9 de marzo de 2024
➜ #7080038Ɛyiɣ mliḥ.

linked by slahatuvelli, 3 de xuño de 2024
➜ #12967723Soi acabat.

linked by QuentiBc, 9 de xaneiro de 2025
➜ #12888256Tekfa-yi tezmert.

linked by anzart, 11 de xaneiro de 2025
➜ #10713538I'm dead on my feet.

linked by lbdx, 21 de xullo de 2025