menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

464979号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 Dejo Dejo 2013年7月15日 2013年7月15日 UTC 上午4:50:54 flag Report link 永久链接

Zamenhofa Proverbaro:


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2592795 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 上午12:40:52 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2592795

Metadata

close

标签

proverb
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #422785Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig..

Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.

2010年8月16日由 GrizaLeono 添加
➜ #422785Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

2010年8月16日由 GrizaLeono 链接
Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.

2010年10月6日由 pliiganto 添加
Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.

2011年10月5日由 sysko 添加
➜ #1154968O bobo disse um fragmento de palavra, o sábio entende toda a questão.

2011年10月5日由 sysko 链接
➜ #2592795

2014年10月6日由 CK 链接
➜ #1238996¡A buen entendedor pocas palabras bastan!

2015年1月20日由 Horus 链接
➜ #2592807Sagt ein Narr nur ein einziges Wort, weiß der Weise schon, was Sache ist.

2015年1月20日由 Horus 链接