menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº498431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 FeuDRenais FeuDRenais 5 de setembro de 2010 04:55:46 UTC do 5 de setembro de 2010 flag Report link Permalink

NNC-tagged (中文)

minshirui minshirui 5 de setembro de 2010 05:10:37 UTC do 5 de setembro de 2010 flag Report link Permalink

也许可以这样说：『我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。』

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #498428My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you..

我的剑倒是钝的，但是为你这样的人够多了。

added by FeuDRenais, 5 de setembro de 2010
➜ #498428My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.

linked by FeuDRenais, 5 de setembro de 2010
➜ #498429Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.

linked by FeuDRenais, 5 de setembro de 2010
➜ #498430Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно.

linked by FeuDRenais, 5 de setembro de 2010
我的剑虽然是钝的，但应付你的话是绰绰有余的。

edited by FeuDRenais, 5 de setembro de 2010