menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #5144987

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Objectivesea Objectivesea 23 Mayyu 2016 23 Mayyu 2016 12:13:19 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Yes, CK, all four of these are fine translations for the Norwegian:

Sentence #1356721 Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
Sentence #1356722 Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
Sentence #1356725 Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
Sentence #5158608 Mary isn't really sick; she's just pretending.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 2990149Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so..

Maria er ikke virkelig syk, hun bare later som.

yerna-t sotolf, 17 Mayyu 2016
➜ # 2990149Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

icudd-itt sotolf, 17 Mayyu 2016
➜ # 5158608Mary isn't really sick; she's just pretending.

icudd-itt Objectivesea, 22 Mayyu 2016
➜ # 1356725Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.

icudd-itt CK, 23 Mayyu 2016
➜ # 1356722Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

icudd-itt CK, 23 Mayyu 2016
➜ # 31874Mary isn't really sick; she's only putting it on.

icudd-itt CK, 23 Mayyu 2016
➜ # 1356721Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.

icudd-itt CK, 23 Mayyu 2016
➜ # 31874Mary isn't really sick; she's only putting it on.

yekkes-as acuddu CK, 23 Mayyu 2016
➜ # 8188311Maria ei ole oikeasti sairas; hän vain teeskentelee.

icudd-itt Thanuir, 15 Ctembeṛ 2019
➜ # 194701メアリーは本当は病気じゃないんだ。病気のふりをしているだけなんだ。

icudd-itt pergpau, 26 Ctembeṛ 2020
➜ # 5663596玛丽不是真病。她只是装病。

icudd-itt DaoSeng, 6 Yunyu 2022