menu
Tatoeba
language
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nummer 601610

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

buari buari 2010 M11 4 2010 M11 4 12:48:02 UTC flag Report link Permalink

Change to esperanto ;)

jxan jxan 2010 M11 4 2010 M11 4 20:17:05 UTC flag Report link Permalink

Dankon pro la averto!

mraz mraz 2015 M02 17 2015 M02 17 08:52:26 UTC flag Report link Permalink

----> diras ... ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #736866 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015 M03 16 2015 M03 16 00:28:14 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #736866

PaulP PaulP 2016 M09 24 2016 M09 24 06:01:23 UTC flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #438790Wie sagt man...?.

Kiel oni diras ...?

added by jxan, 2010 M11 4

linked by jxan, 2010 M11 4

linked by Leono, 2010 M11 4

linked by jose76c, 2012 M07 18

#736866

linked by PaulP, 2015 M02 17

linked by Horus, 2015 M03 16

#736671

linked by Horus, 2015 M03 16

linked by Horus, 2015 M03 16

linked by Horus, 2015 M03 16

#736671

unlinked by Horus, 2015 M03 16

#624551

linked by Horus, 2015 M03 16

linked by nimfeo, 2016 M05 18

Kiel oni diras tion en Esperanto?

edited by PaulP, 2016 M09 24

unlinked by PaulP, 2016 M09 24

#624551

unlinked by PaulP, 2016 M09 24

unlinked by PaulP, 2016 M09 24

unlinked by PaulP, 2016 M09 24

unlinked by PaulP, 2016 M09 24

unlinked by PaulP, 2016 M09 24