menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

71080号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

parting Tanaka Corpus List 907
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It was very nice seeing you again.

未知日期由未知用户添加
➜ #233707あなたにまた会えてとても嬉しかったです。

未知日期由未知用户链接
➜ #337593Було дуже приємно побачити тебе знов.

2009年11月2日由 Demetrius 链接
➜ #337594Было очень приятно увидеть тебя снова.

2009年11月2日由 Demetrius 链接
➜ #337717C'était vraiment sympathique de te revoir.

2009年11月3日由 sysko 链接
➜ #370615سررت بلقائك.

2010年3月10日由 saeb 链接
➜ #377418Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.

2010年4月14日由 Dorenda 链接
➜ #405327Foi muito bom te ver de novo.

2010年6月15日由 brauliobezerra 链接
➜ #563432Buvo labai malonu su tavim vėl pasimatyti.

2010年10月13日由 fanty 链接
➜ #745739Es war nett, dich wiederzusehen.

2011年2月7日由 Esperantostern 链接
➜ #780157سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

2011年3月5日由 FeuDRenais 链接
➜ #780158سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

2011年3月5日由 FeuDRenais 链接
➜ #780159سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

2011年3月5日由 FeuDRenais 链接
➜ #780164سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.

2011年3月5日由 FeuDRenais 链接
➜ #780174我老高兴再碰着侬了一趟。

2011年3月5日由 U2FS 链接
➜ #780175我第二趟碰着侬个辰光老高兴个。

2011年3月5日由 U2FS 链接
➜ #894356非常高興再次見到你。

2011年5月15日由 Martha 链接
➜ #543196Fue un placer volver a verte.

2012年1月22日由 marcelostockle 链接
➜ #1635731Seni tekrar görmek çok hoştu.

2012年6月19日由 duran 链接
➜ #1982016היה נורא נחמד לראות אותך שוב.

2015年8月22日由 AlanF_US 链接
➜ #584054Мені було приємно вас знову бачити.

2019年1月3日由 deniko 链接
➜ #9784294Чамайг дахин харахад үнэхээр таатай байсан.

2021年4月17日由 Alkrasnov 链接
➜ #407185Es war echt nett, dich wiederzusehen.

2022年5月31日由 sundown 链接
➜ #7756625Было очень приятно снова тебя увидеть.

2022年8月19日由 marafon 链接
➜ #11070232Было очень приятно снова вас увидеть.

2022年8月19日由 marafon 链接