menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

7145号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160115私はその事件とは無関係である。

未知日期由未知用户链接
➜ #254406

未知日期由未知用户链接
Je n'ai aucune relation avec cette affaire.

未知日期由未知用户添加
Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

2010年5月12日由 trotter 编辑
➜ #664489Ik heb niets met die zaak te maken.

2011年3月4日由 martinod 链接
Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

2011年12月2日由 sacredceltic 添加
➜ #254411I have nothing to do with that case.

2011年12月2日由 sacredceltic 链接
➜ #1277105Min neniom koncernas tiu afero.

2011年12月3日由 GrizaLeono 链接
➜ #3169596Я не имею никакого отношения к этому делу.

2014年4月12日由 marafon 链接
➜ #582193Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

2015年9月7日由 Zaghawa 链接
➜ #160110私はその事件に関係ありません。

2017年10月6日由 Aiji 链接
➜ #191839私はその事件とは何の関係も無い。

2017年10月6日由 Aiji 链接
➜ #8738750Ntaho dusa dusaniye n'ivyo bintu.

2020年5月9日由 driini 链接
➜ #2796254Я тут ни при чём.

2021年10月31日由 Ooneykcall 链接
➜ #12756687Ur iyi-d-terzi ara temsalt-a.

2024年10月2日由 madjidoumnia 链接