menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#811649 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1771The wind calmed down. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ветер утих.

hozzáadva afyodor által, 2011. március 25.
➜ #1771The wind calmed down.

összekapcsolva afyodor által, 2011. március 25.
➜ #84033風が和らいだ。

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. január 20.
➜ #940822Le vent s'apaisa.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 13.
➜ #576Der Wind hat sich beruhigt.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 13.
➜ #1268519El viento se calmó.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 13.
➜ #3591Le vent s'est calmé.

összekapcsolva marafon által, 2013. február 13.
➜ #430279La vento kvietiĝis.

összekapcsolva martinod által, 2013. augusztus 14.
➜ #84066風がおさまった。

összekapcsolva sharptoothed által, 2013. november 18.
➜ #3458443Vinden har roet seg.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2014. augusztus 29.
➜ #3521001

összekapcsolva marafon által, 2014. szeptember 26.
➜ #3574080

összekapcsolva marafon által, 2014. október 22.
➜ #319683The wind has abated.

összekapcsolva Lenin_1917 által, 2014. december 2.
➜ #9453837O vento acalmou.

összekapcsolva vahanm által, 2022. március 31.
➜ #10747971Քամին հանդարտվեց։

összekapcsolva vahanm által, 2022. március 31.
➜ #10750924Vėjas aprimo.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2022. április 2.
➜ #10750925Vėjas nuščiuvo.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2022. április 2.
➜ #10750930Vėjas susilpnėjo.

összekapcsolva glavsaltulo által, 2022. április 2.
➜ #11309522Tuul vaibus.

összekapcsolva Wezel által, 2022. december 8.
➜ #13456835Vietor sa utíšil.

összekapcsolva Dominika7 által, 2025. szeptember 14.