menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

853057号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 slomox slomox 2011年4月26日 2011年4月26日 UTC 下午1:34:09 link 永久链接

I'm not native at English but that comma seems odd. Is this correct?

fekundulo fekundulo 2012年9月24日 2012年9月24日 UTC 下午2:44:45 link 永久链接

Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent.

AlanF_US AlanF_US 2019年3月8日 2019年3月8日 UTC 下午3:37:24 link 永久链接

> Cows give us milk and chickens, eggs.

This sentence is arguably valid, but hard to parse, especially since the pattern doesn't continue as it might here:

Cows give us milk; chickens, eggs; sheep, wool.

and even then it's not easy to understand. It basically means:

Cows give us milk; chickens give us eggs; sheep give us wool.

I don't think the sentence fits these criteria:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ood-sentences#

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2019年3月8日 2019年3月8日 UTC 下午3:41:51 link 永久链接

I loved Micha's comment. I couldn't resist creating a new contribution from it: #7800900. 😊

AlanF_US AlanF_US 2019年3月9日 2019年3月9日 UTC 下午5:11:51 link 永久链接

Yes, it is a great comment. I adopted the sentence. :)

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #9241Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs..

Cows give us milk and chickens, eggs.

2011年4月25日由 LittleBoy 添加
➜ #9241Les vaches nous donnent du lait et les poules, des œufs.

2011年4月25日由 LittleBoy 链接
➜ #853588Las vacas nos dan leche y las gallinas, huevos.

2011年4月25日由 japegon 链接
➜ #1015829Bovinoj donas al ni lakton kaj kokinoj, ovojn.

2011年7月31日由 sacredceltic 链接
➜ #1764083Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay, ma d tiyuzaḍ ttakfent-aɣ-d timellalin.

2012年8月9日由 Amastan 链接
➜ #1863204פרות נותנות חלב ותרנגולות ביצים.

2012年9月24日由 fekundulo 链接
➜ #1863206אנחנו לוקחים בכוח חלב מהפרות וביצים מהתרנגולות.

2012年9月24日由 fekundulo 链接
➜ #2523580गाई आपल्याला दूध देतात, व कोंबड्या अंडी.

2013年6月25日由 sabretou 链接
➜ #2595630As vacas nos dão leite e as galinhas, ovos.

2013年7月16日由 alexmarcelo 链接
➜ #4650538İnekler bize süt verir ve tavuklar, yumurta.

2015年10月28日由 duran 链接
➜ #7756950Lehmät antavat meille maitoa ja kanat munia.

2019年1月30日由 Thanuir 链接
➜ #7800963İnekler bize süt, tavuklar da yumurta verir.

2019年3月8日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #7800964İnekler bize süt verir, tavuklar da yumurta.

2019年3月8日由 Gulo_Luscus 链接
➜ #7994911Tifunasin ttakkent-aneɣ-d ayefki, ma d tiyuzaḍ, d timellalin.

2019年6月22日由 Yagurten 链接
➜ #9354123soweli mani li pana e telo mama tawa mi. waso mani li pana e sike mama tawa mi.

2020年11月22日由 User94234 链接
➜ #11546894Le mucche ci danno il latte e le galline le uova.

2023年2月18日由 Guybrush88 链接