menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº925571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 11 de maio de 2018 22:51:03 UTC do 11 de maio de 2018 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5700269

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 de setembro de 2021 21:48:04 UTC do 15 de setembro de 2021 flag Report link Permalink

Er ist ungefähr in meinem Alter.
Er hat ungefähr mein Alter.
Er ist etwa so alt wie ich.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Idopauline Idopauline 15 de setembro de 2021 21:58:29 UTC do 15 de setembro de 2021 flag Report link Permalink

Ja kann man auch sagen, aber mein Satz ist nicht falsch oder?



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 15 de setembro de 2021, edited 15 de setembro de 2021 22:17:17 UTC do 15 de setembro de 2021, edited 22:18:13 UTC do 15 de setembro de 2021 flag Report link Permalink

Doch, der ist falsch. Es könnte sich um einen Anglizismus handeln, weil man im Englischen zum Beispiel "He's my age" sagt, aber im Deutschen "Er ist so alt wie ich".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez 21 de setembro de 2021 20:15:56 UTC do 21 de setembro de 2021 flag Report link Permalink

Muss korrigiert werden?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 de setembro de 2021 04:57:54 UTC do 23 de setembro de 2021 flag Report link Permalink

Ja, aber wir warten noch etwas. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 de outubro de 2021 07:38:51 UTC do 8 de outubro de 2021 flag Report link Permalink

Ich habe den Satz jetzt korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10298272 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 de outubro de 2021 08:02:03 UTC do 8 de outubro de 2021 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10298272

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #131380Il a environ mon âge..

Er ist ungefähr in meinem Alter.

added by Sudajaengi, 5 de xuño de 2011
➜ #131380Il a environ mon âge.

linked by Sudajaengi, 5 de xuño de 2011
➜ #926461He is üm un bi in mien Öller.

linked by slomox, 6 de xuño de 2011
➜ #292778He is about my age.

linked by arcticmonkey, 22 de decembro de 2011
➜ #641320Tiene más o menos mi edad.

linked by marcelostockle, 7 de agosto de 2012
➜ #3759498

linked by PaulP, 4 de febreiro de 2015
➜ #3759498

unlinked by Horus, 16 de febreiro de 2015
➜ #3759496Il a à peu près mon âge.

linked by Horus, 16 de febreiro de 2015
➜ #4976933Мы с ним примерно ровесники.

linked by marafon, 14 de marzo de 2016
➜ #5700269

linked by PaulP, 4 de decembro de 2017
➜ #2734473Он примерно моего возраста.

linked by Horus, 11 de maio de 2018
➜ #572409Li proksimume same aĝas kiel mi.

linked by PaulP, 17 de febreiro de 2019
➜ #110908彼はほぼ私の年です。

linked by Yorwba, 27 de agosto de 2019
➜ #712215Hij is ongeveer even oud als ik.

linked by PaulP, 12 de setembro de 2019
➜ #8769081On jest mniej więcej w moim wieku.

linked by nusia2302, 17 de maio de 2020
➜ #9196670He's around my age.

linked by Horus, 8 de outubro de 2021
➜ #10298670Korombeli körülbelül.

linked by Horus, 8 de outubro de 2021
➜ #10349426Han er omtrent på min alder.

linked by danepo, 8 de outubro de 2021