menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #132534

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 eS eS May 2, 2009 May 2, 2009 at 2:44:17 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Plutôt : Il avait les mains vides, non ?

TRANG TRANG May 4, 2009 May 4, 2009 at 9:14:30 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

C'est une autre traduction possible. En tous cas "Ses mains étaient vides" est une phrase correcte donc on y touche pas.

Ce qu'il faut faire ici, c'est :
1) Cliquer sur la phrase sur laquelle tu te bases pour en faire ta phrase principale.
2) Cliquer sur "Translate" (ou "Traduire" si t'es en français).
3) Et puis ajouter ta traduction.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

➜ #104498彼は手に何も持っていなかった。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #299193His hands were empty.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
Ses mains étaient vides.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #356178Seine Hände waren leer.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, February 1, 2010
➜ #384467Le sue mani erano vuote.

hetê Pharamp ra ame girêdayene, April 30, 2010
➜ #522061Liaj manoj estis malplenaj.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, April 19, 2016
➜ #5073714Ŝiaj manoj estis malplenaj.

hetê nimfeo ra ame girêdayene, April 19, 2016
➜ #3607555В руках у него ничего не было.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2019
➜ #8157236В руках у неё ничего не было.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 1, 2019