menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#351640 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

religious
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #128640Dieu créa ce monde en six jours. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

➜ #128640Dieu créa ce monde en six jours.

összekapcsolva MUIRIEL által, 2010. január 22.
Gott hat diese Welt in sechs Tagen erschaffen.

hozzáadva MUIRIEL által, 2010. január 22.
➜ #598923Господь создал мир за шесть дней.

összekapcsolva kobylkin által, 2010. november 2.
➜ #662694God schiep deze wereld in zes dagen.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
➜ #487766Dio kreis ĉi tiun mondon en ses tagoj.

összekapcsolva martinod által, 2011. május 5.
➜ #1185715上帝在六天内创造了世界。

összekapcsolva dericteng által, 2011. október 20.
➜ #1239499Dios ha creado este mundo en seis días.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. november 15.
➜ #598923Господь создал мир за шесть дней.

leválasztva martinod által, 2012. február 9.
➜ #513298Бог создал этот мир за шесть дней.

összekapcsolva martinod által, 2012. február 9.
➜ #7274450خدا دنیا را در شش روز آفرید.

összekapcsolva cojiluc által, 2018. október 10.
➜ #3590319Юмо тиде сандалыкым куд кечышкен ыштен.

összekapcsolva mhr által, 2025. október 26.