menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文 (中国)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

73809号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 AlanF_US AlanF_US 2020年7月25日 2020年7月25日 UTC 下午3:11:01 flag Report link 永久链接

Do you have a pen? - Yes, I have it.

It should be either:

"Do you have a pen?" "Yes, I have one."

or:

"Do you have the pen?" "Yes, I have it."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8917184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 dzouras dzouras 2020年7月25日 2020年7月25日 UTC 下午5:12:29 flag Report link 永久链接

I agree that "it" sounds a little strange, but I would argue that the root of the issue is because of the way that the Esperanto is written. I will change to "one".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8917184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020年7月25日 2020年7月25日 UTC 下午5:30:34 flag Report link 永久链接

Ĉu mi povas rekomendi citilojn? Mi esperas, ke ankaŭ Rado ŝanĝos sian frazon en Esperanto. 🙂

Do you have a pen? - Yes, I have one. → "Do you have a pen?" "Yes, I have one."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8917184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020年7月25日 2020年7月25日 UTC 下午5:32:00 flag Report link 永久链接

Ni tre kore bonvenigas vin al Tatoeba, Don!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8917184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2020年8月9日 2020年8月9日 UTC 上午9:48:15 flag Report link 永久链接

Changed after two weeks with no response.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8917184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2020年8月9日 2020年8月9日 UTC 上午10:00:05 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8917184

Horus Horus 2021年6月6日 2021年6月6日 UTC 上午7:02:15 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10000604

Metadata

close

标签

dialogue Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"Do you have a pen?" "Yes, I have one."

未知日期由未知用户添加
➜ #236444「ペンを持っていますか」「はい、持っています」

未知日期由未知用户链接
➜ #398085«Habesne pennam?» — «Habeo».

2010年6月2日由 Demetrius 链接
➜ #398089سىزدە قەلەم بارمۇ؟ بار.

2010年6月2日由 FeuDRenais 链接
➜ #398090«У тебя есть ручка?» — «Да, есть».

2010年6月2日由 Demetrius 链接
➜ #398088«У тебя есть перо?» — «Есть».

2010年6月2日由 Demetrius 链接
➜ #515518«Маєш ручку?» «Маю.»

2010年9月16日由 aandrusiak 链接
➜ #515519«У тебе є ручка?» «Є.»

2010年9月16日由 aandrusiak 链接
➜ #904410« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »

2011年5月22日由 alexmarcelo 链接
➜ #749117« Avez-vous un stylo ? » « Oui. »

2011年6月7日由 shanghainese 链接
➜ #1008882"Habesne calamum?" "Habeo."

2011年7月26日由 alexmarcelo 链接
➜ #1008883"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

2011年7月26日由 alexmarcelo 链接
➜ #749117« Avez-vous un stylo ? » « Oui. »

2011年9月3日由 sacredceltic 取消链接
➜ #1193102«ghItlhwI' vIghaj'a'?» «HIja', wa' vIghaj.»

2011年10月23日由 Vortarulo 链接
➜ #1329524"¿Tenés una birome?" "Si, tengo una."

2011年12月30日由 hayastan 链接
➜ #1973072"Tesɛiḍ imru?" "Ih, sɛiɣ yiwen."

2012年11月1日由 Amastan 链接
➜ #2470889«У вас есть ручка?» — «Да, есть».

2013年6月1日由 sharptoothed 链接
➜ #3093170"أعندك قلم؟" "نعم، عندي واحد."

2014年3月13日由 odexed 链接
➜ #3571013Hast du einen Stift? - Ja, ich habe einen.

2014年10月20日由 Manfredo 链接
➜ #4891187"Dolma kalemin var mı?" "Evet, bir tane var."

2016年2月6日由 duran 链接
➜ #5521795"तुझ्याकडे पेन आहे का?" "हो, आहे."

2016年10月16日由 sabretou 链接
➜ #5521796"तुमच्याकडे पेन आहे का?" "हो, आहे."

2016年10月16日由 sabretou 链接
➜ #3090699„Ĉu vi havas plumon?” – „Jes.”

2020年8月9日由 Horus 链接
➜ #3090708"У тебя есть ручка?" - "Да, есть".

2020年8月9日由 Horus 链接
➜ #8966314„Hast du einen Füller?“ – „Ja.“

2020年8月9日由 Horus 链接
➜ #9079343ألديك قلم ؟ أجل لدي واحد.

2020年9月27日由 alkhaldy 链接
➜ #9079345أتملك قلم ؟ أجل، واحد فقط

2020年9月27日由 alkhaldy 链接
➜ #9742040„Máš pero?“ „Mám.“

2021年2月10日由 Dominika7 链接
➜ #9742044„Máte pero?“ „Mám.“

2021年2月10日由 Dominika7 链接
➜ #9809320Танд бал байна уу? "Тийм ээ, надад нэг байна".

2021年6月6日由 Horus 链接
➜ #11104301''Heb je een pen?'' ''Ja, ik heb er een.''

2022年9月8日由 doemaar14 链接
➜ #13038555"יש לך עט?" "כן, יש לי."

2025年2月13日由 fekundulo 链接