menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 中文(大陆简体)
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

10号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子,因为以下句子已经存在。
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

saeb saeb 2010年11月8日 2010年11月8日 UTC 下午6:49:52 flag Report link 永久链接

hey U2FS^^, welcome to tatoeba :)

can you please remove the pinyin from your sentence? I think it violates the 'no annotations' guideline see rule 9: http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9

french version: https://docs.google.com/documen...4&hl=fr&pli=1#

U2FS U2FS 2010年11月8日 2010年11月8日 UTC 下午7:52:16 flag Report link 永久链接

aw sorry, need to read the guidelines too ! :)

U2FS U2FS 2010年11月8日 2010年11月8日 UTC 下午7:56:32 flag Report link 永久链接

and thank you, glad to be here. :)

saeb saeb 2010年11月8日 2010年11月8日 UTC 下午8:00:31 flag Report link 永久链接

no problem^^, we're really happy to have you (I know sysko would be incredibly happy when he knows we have another native shanghainese speaker^^)

U2FS U2FS 2010年11月9日 2010年11月9日 UTC 下午12:52:26 flag Report link 永久链接

btw this a duplicated thread of this http://tatoeba.org/eng/sentences/show/349064

marcelostockle marcelostockle 2014年3月25日 2014年3月25日 UTC 下午9:02:21 flag Report link 永久链接

You should leave the pinyin out. There should be an automatic Pinyin script working.

Also, please change
. -> 。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2928026 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 UTC 上午9:29:03 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3559822
x #3378135

Shishir Shishir 2021年8月5日 2021年8月5日 UTC 下午6:21:14 flag Report link 永久链接

corrected after 7 years without answer


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2928026 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2021年8月5日 2021年8月5日 UTC 下午6:32:05 flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2928026

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#86

未知日期由未知用户链接

我不知道。

未知日期由未知用户添加

#1285

未知日期由未知用户链接

#2490

未知日期由未知用户链接

未知日期由未知用户链接

#4374

未知日期由未知用户链接

未知日期由未知用户链接

未知日期由未知用户链接

#5418

未知日期由未知用户链接

未知日期由未知用户链接

未知日期由未知用户链接

2009年12月30日由 zhouj1955 链接

2010年6月1日由 Demetrius 链接

2010年6月17日由 FeuDRenais 链接

2010年8月31日由 aandrusiak 链接

#523583

2010年9月21日由 Muelisto 链接

2010年9月24日由 Demetrius 链接

2010年10月5日由 sysko 链接

我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 添加

2010年11月8日由 U2FS 链接

我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。zhīdào.

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。wǒ zhīdào.

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。wǒ zhīdào. 我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。wǒ bù zhīdào. 我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。wǒ bù zhīdào.

2010年11月8日由 U2FS 编辑

2010年11月8日由 shanghainese 链接

我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 编辑

我不知道。

2010年11月8日由 U2FS 编辑

2010年12月13日由 sysko 链接

我不知道。

2010年12月26日由 offdare 添加

2010年12月26日由 offdare 链接

2011年2月20日由 Shishir 链接

#766639

2011年2月23日由 Zifre 链接

2011年3月19日由 Shishir 链接

2011年3月19日由 Shishir 链接

2011年3月19日由 Shishir 链接

2011年3月19日由 Shishir 链接

2011年3月19日由 Shishir 链接

我不知道。

2011年4月19日由 fucongcong 添加

2011年4月19日由 fucongcong 链接

2011年4月19日由 fucongcong 链接

2011年5月6日由 Zifre 链接

#886106

2011年5月11日由 Trailsend 链接

#886106

2011年5月11日由 Swift 取消链接

2011年7月16日由 shanghainese 链接

2011年7月20日由 shanghainese 链接

2011年8月22日由 Mofli 链接

2011年8月24日由 shanghainese 链接

2011年8月25日由 shanghainese 取消链接

2011年9月2日由 shanghainese 链接

2011年9月12日由 vlado 链接

2011年9月12日由 vlado 链接

2011年10月12日由 shanghainese 取消链接

2011年10月12日由 shanghainese 链接

2011年10月12日由 shanghainese 链接

2011年10月12日由 shanghainese 链接

2011年10月12日由 shanghainese 链接

2011年10月12日由 shanghainese 链接

2011年10月12日由 shanghainese 链接

我不知道。

2012年4月14日由 cc_neko 添加

2012年4月14日由 cc_neko 链接

2012年7月19日由 Shishir 链接

2012年7月19日由 Shishir 链接

2012年7月19日由 Shishir 链接

2012年10月3日由 Shishir 链接

2013年2月15日由 marcosruben 链接

2013年3月1日由 herrsilen 链接

2013年10月10日由 shanghainese 链接

#2838279

2014年5月23日由 marcelostockle 链接

#3559822

2014年10月18日由 CK 链接

#3559829

2015年1月3日由 herrsilen 链接

#2838279

2015年1月19日由 Horus 取消链接

2015年1月19日由 Horus 链接

#766639

2015年1月20日由 Horus 取消链接

2015年1月20日由 Horus 链接

2015年1月20日由 Horus 链接

2015年1月20日由 Horus 链接

2015年1月20日由 Horus 链接

#3558615

2015年1月20日由 Horus 链接

#3622103

2015年1月20日由 Horus 链接

#3559829

2015年1月20日由 Horus 取消链接

2015年1月20日由 Horus 链接

2015年4月5日由 intratech 链接

2015年4月5日由 intratech 链接

2015年9月25日由 jeronimoconstantina 链接

2015年9月25日由 jeronimoconstantina 链接

2015年9月25日由 cueyayotl 取消链接

2015年9月25日由 cueyayotl 取消链接

2016年2月15日由 Juba 链接

2016年4月22日由 cueyayotl 链接

2016年6月14日由 kanlaon 链接

2017年5月1日由 shanghainese 链接

2017年7月25日由 cueyayotl 链接

2019年11月28日由 shekitten 链接

2019年11月28日由 shekitten 链接

2019年11月28日由 shekitten 链接

2019年11月28日由 shekitten 链接

2020年2月20日由 shekitten 链接

2020年9月19日由 Shishir 链接

2020年11月17日由 shekitten 链接

2020年11月17日由 shekitten 链接

2021年5月9日由 GlossaMatik 链接

2021年10月14日由 DaoSeng 链接

2024年1月8日由 Ultronimation 链接

2024年1月8日由 Ultronimation 链接

2024年3月29日由 HAGNi 链接

2024年12月28日由 Yorwba 链接