menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 10070417

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 maaster maaster 29 maja 2021 29 maja 2021 04:24:05 UTC flag Report link Bezpośredni link

wohl Teddybären

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2 czerwca 2021, edytowane 2 czerwca 2021 2 czerwca 2021 05:19:56 UTC, edytowane 2 czerwca 2021 05:20:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ja, das stimmt. "Sie drückte ihren Teddy" geht natürlich auch. :)

https://de.wiktionary.org/wiki/Teddyb%C3%A4r

Melang Melang 13 czerwca 2021 13 czerwca 2021 10:22:45 UTC flag Report link Bezpośredni link

Grammatikalisch wäre Teddybären richtig. Umgangssprachlich entfällt die Deklinationsendung aber oft.

wolfgangth wolfgangth 13 czerwca 2021 13 czerwca 2021 13:30:48 UTC flag Report link Bezpośredni link

bitte als "Umgangssprachlich " taggen

Metadata

close

Tagi

umgangssprachlich
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #7385314She hugged her teddy bear..

Sie umarmte ihren Teddybär.

dodane przez Melang, 28 maja 2021
➜ CC BY 2.0 FR

licencja wybrana przez Melang, 28 maja 2021
➜ #7385314She hugged her teddy bear.

złączone przez Melang, 28 maja 2021
➜ #7952860Она обняла своего мишку.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 2 czerwca 2021
➜ #7682490Ze knuffelde haar teddybeer.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 2 czerwca 2021
➜ #8348066Ŝi brakumis sian pluŝan urson.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 2 czerwca 2021
➜ #10103470Sie umarmte ihren Teddybären.

złączone przez Melang, 13 czerwca 2021
➜ #10103471Sie umarmte ihren Teddy.

złączone przez Melang, 13 czerwca 2021
➜ #10103470Sie umarmte ihren Teddybären.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2021
➜ #10103471Sie umarmte ihren Teddy.

odłączone przez Pfirsichbaeumchen, 13 czerwca 2021