menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1012591

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 20:03:27 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3381624

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #923353Jag tror det är dags för mig att dra..

Minun pitää lähteä nyt.

aggiunta da Silja, il 29 luglio 2011
➜ #923353Jag tror det är dags för mig att dra.

collegata da Silja, il 29 luglio 2011
➜ #803657Мне пора идти.

collegata da afyodor, il 12 agosto 2011
➜ #923353Jag tror det är dags för mig att dra.

separata da herrsilen, il 13 luglio 2013
➜ #2590700

collegata da herrsilen, il 13 luglio 2013
➜ #3381624

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #31380I have to leave now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #31381I have got to go now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #31384I must leave now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #31385Got to go now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #181693Je dois partir maintenant.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #194207もう行かねばなりません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #194208もう行かなければなりません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #194211もう行かなくちゃ。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #194212もう行かないと。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #204457そろそろ失礼しなくては。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #255770I must be going now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #321699I've got to go now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #321700I have to go now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #486444I must be leaving now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #486448I must go now.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #530004Mi devas foriri nun.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #550952Mi devas iri nun.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #557737Mi devas nun foriri.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #761691Jag måste gå nu.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #955460Ich muss jetzt los.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1116423もう行かなくてはいけません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1315718Ich muss jetzt weg.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2278067そろそろおいとましなければなりません。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3381622

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3381626

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3621986Most mennem kell!

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015