menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #1031092

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Shishir Shishir August 7, 2011 August 7, 2011 at 00:55:43 UTC flag Report link Lînko payîdar

no, es igual que dio, rio,... no llevan tilde porque son monosílabos.

Shishir Shishir August 7, 2011 August 7, 2011 at 00:59:54 UTC flag Report link Lînko payîdar

no, yo la aprendí cuando era pequeñita... aunque el corrector automático de Word no la reconozca y ponga todavía "rió"... ¬¬'

Shishir Shishir August 7, 2011 August 7, 2011 at 01:10:25 UTC flag Report link Lînko payîdar

hmm yo solía fiarme de ellos ¬¬'' ahora me lo pensaré dos veces..., pero para conjugar verbos en español, yo te recomendaría usar la RAE, que además de la definición, te da la opción de conjugar el verbo que sea, y esta vez sin errores :P

Shishir Shishir August 23, 2011 August 23, 2011 at 03:30:51 UTC flag Report link Lînko payîdar

¡¡Wow gracias!! No tenía ni idea... Aun así no voy a cambiar esta frase, porque a mí sí que me parece un monosílabo, pero no volveré a corregir a nadie que lo escriba con acento :)

Shishir Shishir August 23, 2011 August 23, 2011 at 03:51:44 UTC flag Report link Lînko payîdar

lo malo es que lo que le pase al verbo criar (crio/crió), le pasa al verbo reír(rio/rió), dar (dio/dió), ser(fue/fué)... :P

Shishir Shishir August 23, 2011 August 23, 2011 at 04:03:17 UTC flag Report link Lînko payîdar

jajaja nooo, es justo lo contrario, ahora puedes traducir esos verbos sin problemas porque las dos formas son correctas :P

Metadata

close

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #287517His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. amê îlawekerdene.

Su madre murió cuando era joven, y su abuela le crió.

hetê Shishirra ame îlawekerdene, August 6, 2011

Su madre murió cuando era joven, y su abuela lo crió.

hetê Shishir ra ame pergalkerdene, August 6, 2011

Su madre murió cuando era joven, y su abuela lo crio.

hetê Shishir ra ame pergalkerdene, August 6, 2011