menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1079300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Vortarulo Vortarulo 2011 M12 16 2011 M12 16 14:15:50 UTC flag Report link Permalink

"Ne dankinde" > "Ne, dankon."

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016 M10 7 2016 M10 7 07:53:13 UTC flag Report link Permalink

Mi metis la komon, kiun Vortarulo proponis.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #808316«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.».

"Pli da kafo?" "Ne dankinde."

added by jeo, 2011 M09 3
➜ #808316«Davantage de café ?» «Non, c'est bon.»

linked by jeo, 2011 M09 3
➜ #1079304“嚟多杯咖啡？” “唔駛客氣。”

linked by tigro1973, 2011 M09 3
➜ #1091527"Mere kaffe?" "Nej tak."

linked by danepo, 2011 M09 9
"Pli da kafo?" "Ne dankon."

edited by jeo, 2011 M12 16
➜ #2175281- Még egy kis kávét? - Nem, köszönöm.

linked by Muelisto, 2013 M01 29
➜ #4284742„Další kávu?“ — „Ne, díky.“

linked by lipao, 2015 M06 19
➜ #1966978"More coffee?" "No, thanks."

linked by Pfirsichbaeumchen, 2016 M10 7
➜ #5499568„Noch Kaffee?“ – „Nein, danke.“

linked by Pfirsichbaeumchen, 2016 M10 7
"Pli da kafo?" "Ne, dankon."

edited by Pfirsichbaeumchen, 2016 M10 7
➜ #7527383"Meer koffie?" "Nee, bedankt."

linked by PaulP, 2018 M11 26
➜ #8540885''Dar kavos?'' - ''Ne, ačiū.''

linked by glavsaltulo, 2020 M02 10
➜ #8540890''Dar kavos?'' - ''Ne, dėkui.''

linked by glavsaltulo, 2020 M02 10