menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #11029

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 blay_paul blay_paul June 18, 2010 June 18, 2010 at 7:41:22 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

English approximately matches Japanese.

sysko sysko February 6, 2011 February 6, 2011 at 10:36:15 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I've removed the "need native check" :)

Note that in French one will no precise the purpose of the trip, except he really wants to focus on the purpose (for example, "ok you travel a lot for your job, but what for tourism ?" ), that's why it can be connected to the 3 Chinese sentences.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Allez-vous souvent à  l'étranger?

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #63234

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #225896きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #16465How often do you go abroad?

hetê blay_paul ra wedarîya, June 18, 2010
➜ #225896きみはどれくらいよく外国へ行きますか。

hetê blay_paul ra wedarîya, June 18, 2010
➜ #407577Do you often travel abroad?

hetê Scott ra ame girêdayene, June 18, 2010
➜ #609877你经常去国外旅行吗？

hetê sysko ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #609949你经常去国外出差吗？

hetê sysko ra ame girêdayene, November 9, 2010
➜ #614913你经常出国吗？

hetê fucongcong ra ame girêdayene, November 12, 2010
➜ #671283Ĉu vi ofte iras eksterlanden?

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, December 17, 2010
➜ #1438954¿Va usted a menudo al extranjero?

hetê Ankio ra ame girêdayene, February 16, 2012
➜ #1560125Você viaja para fora com frequência?

hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 3, 2012
Allez-vous souvent à l'étranger ?

hetê jakov ra ame pergalkerdene, May 21, 2012
➜ #2727773Reisen Sie oft ins Ausland?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 8, 2013
➜ #2727774Reist ihr oft ins Ausland?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 8, 2013
➜ #1439032Вы часто ездите за границу?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 8, 2013
➜ #2727776Fahren Sie oft ins Ausland?

hetê Pfirsichbaeumchen ra ame girêdayene, September 8, 2013
➜ #609949你经常去国外出差吗？

hetê Yorwba ra wedarîya, July 17, 2021
➜ #11489537Tezgiḍ trezzuḍ ɣer tmura tibeṛṛaniyin?

hetê madjidoumnia ra ame girêdayene, January 27, 2023
➜ #11489540Tezgam trezzum ɣer tmura tibeṛṛaniyin?

hetê madjidoumnia ra ame girêdayene, January 27, 2023
➜ #11489543Tezgamt trezzumt ɣer tmura tibeṛṛaniyin?

hetê madjidoumnia ra ame girêdayene, January 27, 2023
➜ #778279よく外国へ行かれますか？

hetê Aiji ra ame girêdayene, April 7, 2023