menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1140034

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Chrikaru Chrikaru October 8, 2011 October 8, 2011 at 12:50:37 PM UTC flag Report link Permalink

TN: Literally "Where did you go and come back from?" but more natural English used above.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:32:15 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3539294
x #3706991

Horus Horus September 28, 2015 September 28, 2015 at 3:00:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4563340

Horus Horus December 16, 2015 December 16, 2015 at 9:00:20 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4771712

Metadata

close

Labels

4 syllables List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

Dizze zin is origineel en is gain vertoalen van n aandere.

Where did you go?

touvougd deur CK, October 1, 2011
➜ #1140698Où vous êtes-vous rendu ?

Hinwezen deur sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140699Où vous êtes-vous rendue ?

Hinwezen deur sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140700Où vous êtes-vous rendus ?

Hinwezen deur sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140701Où vous êtes-vous rendues ?

Hinwezen deur sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140703Où es-tu allé ?

Hinwezen deur sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140704Où es-tu allée ?

Hinwezen deur sacredceltic, October 1, 2011
Where did you go?

touvougd deur Chrikaru, October 8, 2011
➜ #979750どこ行ってきたの？

Hinwezen deur Chrikaru, October 8, 2011
➜ #1166113Nereye gittin?

Hinwezen deur duran, October 9, 2011
➜ #1184106どちらにいらしてたんですか？

Hinwezen deur mookeee, October 19, 2011
➜ #1202198Quō īvistī?

Hinwezen deur alexmarcelo, October 28, 2011
➜ #1314810Wohin bist du gegangen?

Hinwezen deur arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314811Wohin seid ihr gegangen?

Hinwezen deur arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1314812Wohin sind Sie gegangen?

Hinwezen deur arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1320853Πού πήγες;

Hinwezen deur enteka, December 25, 2011
➜ #1322430¿Adónde fuiste?

Hinwezen deur Shishir, December 25, 2011
➜ #1322431¿Adónde fuisteis?

Hinwezen deur Shishir, December 25, 2011
➜ #1322906Hvert fórstu?

Hinwezen deur Swift, December 26, 2011
➜ #1322907Hvert fóruð þið?

Hinwezen deur Swift, December 26, 2011
➜ #1402075Waar ging je heen?

Hinwezen deur annelecasper, January 29, 2012
➜ #1594842לאן הלכת?

Hinwezen deur MrShoval, May 27, 2012
➜ #1594843לאן הלכתם?

Hinwezen deur MrShoval, May 27, 2012
➜ #1614228Куда вы ходили?

Hinwezen deur Biga, June 8, 2012
➜ #1711074Dove siete andate?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #1711075Dove siete andati?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #1711076Dove sei andata?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #1711077Dove sei andato?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #1711078Dov'è andato?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #1711079Dov'è andata?

Hinwezen deur alexmarcelo, July 20, 2012
➜ #2282524Gdzie poszłaś?

Hinwezen deur liori, March 5, 2013
➜ #2062619Ты куда ходил?

Hinwezen deur sharptoothed, March 24, 2013
➜ #2349027

Hinwezen deur n onbekind lid, March 31, 2013
➜ #2939867

Hinwezen deur martinod, December 17, 2013
➜ #3263030Para onde você foi?

Hinwezen deur Ricardo14, May 18, 2014
➜ #3263032Para onde vocês foram?

Hinwezen deur Ricardo14, May 18, 2014
➜ #3539294

Hinwezen deur CK, October 13, 2014
➜ #3706991

Hinwezen deur CK, December 23, 2014
➜ #3707650

Hinwezen deur carlosalberto, December 24, 2014
➜ #3707651Aonde tu foste?

Hinwezen deur carlosalberto, December 24, 2014
➜ #3707652A ubi tu iva?

Hinwezen deur carlosalberto, December 24, 2014
➜ #3707653A ubi vos iva?

Hinwezen deur carlosalberto, December 24, 2014
➜ #3707650

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 19, 2015
➜ #1378351Aonde você foi?

Hinwezen deur Horus, January 19, 2015
➜ #2939867

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #1378348Kien vi iris?

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3539293तुम कहाँ गए थे?

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3541482إلى أين ذهبت؟

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3541486أين ذهبت؟

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3706992do pu klama ma

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3707091¿A dónde fuiste?

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #3878052どこ行ってたの？

Hinwezen deur CK, February 19, 2015
➜ #4555694Waar was je heen gegaan?

Hinwezen deur Raizin, September 26, 2015
➜ #4563235你们去哪儿?

Hinwezen deur Horus, September 28, 2015
➜ #4564504Katimma ish ia tuk?

Hinwezen deur Choctaw_Irish, September 28, 2015
➜ #4581945

Hinwezen deur Dusun_Les, October 6, 2015
➜ #4581945

Hinwiezen vothoald deur Horus, October 6, 2015
➜ #4563448Honggo tongoyon nu?

Hinwezen deur Horus, October 6, 2015
➜ #4604213Ke mana kamu pergi?

Hinwezen deur Bilmanda, October 13, 2015
➜ #4391418Куда ходил?

Hinwezen deur marafon, December 17, 2016
➜ #2738141Куда ты ходил?

Hinwezen deur marafon, December 17, 2016
➜ #2738140Куда ты ходила?

Hinwezen deur marafon, December 17, 2016
➜ #4391419Куда ходила?

Hinwezen deur marafon, December 17, 2016
➜ #6195210Hvor ble du av?

Hinwezen deur rayshih715, August 11, 2017
➜ #3627795Où êtes-vous allé ?

Hinwezen deur Aiji, October 12, 2017
➜ #1928379Où êtes-vous allés ?

Hinwezen deur Aiji, October 12, 2017
➜ #1928376Où êtes-vous allées ?

Hinwezen deur Aiji, October 12, 2017
➜ #6576316Куди ти ходив?

Hinwezen deur deniko, December 27, 2017
➜ #6576318Куди ти їздив?

Hinwezen deur deniko, December 27, 2017
➜ #6576319Куди ви їздили?

Hinwezen deur deniko, December 27, 2017
➜ #6576320Куди ви ходили?

Hinwezen deur deniko, December 27, 2017
➜ #961656Aonde você ia?

Hinwezen deur Ricardo14, January 10, 2018
➜ #1378349Aonde foste?

Hinwezen deur Ricardo14, January 10, 2018
➜ #6704763

Hinwezen deur PaulP, February 22, 2018
➜ #6546961Unde te-ai dus?

Hinwezen deur CK, February 23, 2018
➜ #6704763

Hinwiezen vothoald deur CK, February 23, 2018
➜ #7676972Anda tṛuḥed?

Hinwezen deur AmarMecheri, December 30, 2018
➜ #8004862Куды вы хадзілі?

Hinwezen deur seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #3162439Waar ben je geweest?

Hinwezen deur Raizin, August 9, 2019
➜ #8098486Waar was je heen?

Hinwezen deur Raizin, August 9, 2019
➜ #8098485Waar zijn jullie geweest?

Hinwezen deur Raizin, August 9, 2019
➜ #8098487Waar gingen jullie heen?

Hinwezen deur Raizin, August 9, 2019
➜ #8098488Waar waren jullie heen?

Hinwezen deur Raizin, August 9, 2019
➜ #2557961Mani teẓwim?

Hinwezen deur Amastan, October 20, 2019
➜ #3544012Sanda ay teddid?

Hinwezen deur Amastan, October 20, 2019
➜ #7485171Sanda ay teddam?

Hinwezen deur Amastan, October 20, 2019
➜ #7485174Sanda ay teddamt?

Hinwezen deur Amastan, October 20, 2019
➜ #8308391Mani tu-gireḍ?

Hinwezen deur ichawiyen, November 12, 2019
➜ #8224167Anda truḥem?

Hinwezen deur samir_t, November 14, 2019
➜ #3719268Hova mentél?

Hinwezen deur jegaevi, November 22, 2019
➜ #8666045Saan ka pumunta?

Hinwezen deur England, April 9, 2020
➜ #8676025เจ้าไปไส?

Hinwezen deur pastelite, April 13, 2020
➜ #8676032คุณไปไหน?

Hinwezen deur pastelite, April 13, 2020
➜ #8535000どこに行っていたのですか？

Hinwezen deur small_snow, August 28, 2020
➜ #9083875Xaggeed tagtay?

Hinwezen deur TurkishReform, September 29, 2020
➜ #9741754Kam si išiel?

Hinwezen deur felvideki, February 10, 2021
➜ #9520510T'es parti où ?

Hinwezen deur Rafik, April 3, 2021
➜ #4563235你们去哪儿?

Hinwiezen vothoald deur DaoSeng, January 3, 2022
➜ #10837722Ina kuka tafi?

Hinwezen deur TWB, May 18, 2022
➜ #11121575تو کج ءَ شُت ئے؟

Hinwezen deur ainqadir, September 17, 2022
➜ #11121574شما کج ءَ شُت اِت؟

Hinwezen deur ainqadir, September 17, 2022
➜ #11138043Quō īstī?

Hinwezen deur alexmarcelo, September 24, 2022
➜ #11388769ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱥᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ?

Hinwezen deur PrasantaHembram, December 29, 2022
➜ #12051593কোথায় গেলেন?

Hinwezen deur robingaspi, September 13, 2023
➜ #12636423Mani teẓwimt?

Hinwezen deur always, August 8, 2024
➜ #12636424Mani tṛuḥed?

Hinwezen deur always, August 8, 2024
➜ #13238299Ո՞ւր գնացիր։

Hinwezen deur Proxima5, May 22, 2025
➜ #13238300Ո՞ւր գնացիք։

Hinwezen deur Proxima5, May 22, 2025
➜ #13348425Wagenze wa?

Hinwezen deur ecorralest101, July 16, 2025
➜ #2919869Hara getdin?

Hinwezen deur Nicat, July 29, 2025