menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #122120

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

日曜日以外は毎日働く。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #281883

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #330282Je travaille tous les jours sauf les dimanches.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #477260

hetê CK ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #477261I work every day but Sunday.

hetê CK ra ame girêdayene, August 24, 2010
➜ #831788Pracuję codziennie, z wyjątkiem niedziel.

hetê zipangu ra ame girêdayene, April 10, 2011
➜ #477936Je travaille tous les jours sauf le dimanche.

hetê Ppjet6 ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #2325197मी रविवार सोडल्यास दररोज काम करतो.

hetê sabretou ra ame girêdayene, March 12, 2015
➜ #2325201मी रविवार सोडल्यास दैनंदिन काम करतो.

hetê sabretou ra ame girêdayene, March 12, 2015
➜ #281883

hetê Horus ra wedarîya, October 15, 2016
➜ #484987I work every day save Sundays.

hetê Horus ra ame girêdayene, October 15, 2016
➜ #850360除了星期天我每一天都工作。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 2, 2019
➜ #860535我除了星期天外每天都上班。

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 2, 2019
➜ #477300Ich arbeite täglich außer sonntags.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 2, 2019
➜ #403452Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 2, 2019
➜ #484989I work every day except for Sundays.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 2, 2019
➜ #2846001Other than Sundays, I work every day.

hetê Yorwba ra ame girêdayene, July 2, 2019
➜ #9099295일요일 이외에는 매일 일한다.

hetê HappyMidnight ra ame girêdayene, October 3, 2020
➜ #374297Lavoro tutti i giorni tranne la domenica.

hetê ml_tatoeba ra ame girêdayene, August 12, 2022