menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1228

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 5 gennaio 2012 5 gennaio 2012 02:56:09 UTC flag Segnala link Permalink

zuviel > zu viel

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #2396If you eat too much, you'll become fat.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4273Si on mange trop on grossit.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4622Mangiando troppo si ingrassa.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Wenn man zuviel isst, wird man dick.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #469684Тот, кто слишком много ест, становится толстым.

collegata da apuhtina, il 18 agosto 2010
➜ #517727Se oni manĝas tro oni dikiĝas.

collegata da esocom, il 17 settembre 2010
Wenn man zu viel isst, wird man dick.

aggiunta da Fingerhut, il 1 giugno 2011
➜ #898934Om man äter för mycket blir man tjock.

collegata da Fingerhut, il 1 giugno 2011
➜ #930519Wenn een toveel itt, warrt een dick.

collegata da slomox, il 9 giugno 2011
Wenn man zu viel isst, wird man dick.

modificata da MUIRIEL, il 5 gennaio 2012
➜ #867491Comiendo mucho se engorda.

collegata da marcelostockle, il 24 marzo 2012
➜ #533471食べ過ぎると太る。

collegata da marcelostockle, il 24 marzo 2012
➜ #268645If you eat too much, you will get fat.

collegata da marcelostockle, il 24 marzo 2012
➜ #533769You will get fat if you eat too much.

collegata da Tamy, il 8 luglio 2013
➜ #4445194Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.

collegata da mraz, il 10 agosto 2015
➜ #5236353Se vi manĝos tro, vi dikiĝos.

collegata da PaulP, il 26 giugno 2016
➜ #898950Wenn man toveel itt, warrt man dick.

collegata da cueyayotl, il 18 novembre 2016
➜ #1479757Als je te veel eet, word je dik.

collegata da martinod, il 20 gennaio 2020
➜ #8633044jan li moku pi mute ike la ona li kama suli.

collegata da list, il 25 marzo 2020
➜ #10224134Если переедать, можно растолстеть.

collegata da marafon, il 7 agosto 2021
➜ #10224135Если слишком много есть, можно растолстеть.

collegata da marafon, il 7 agosto 2021