menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12418

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #41889Lay it on the table.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #204648それをテーブルの上に置きなさい。

linked by an unknown member, date unknown
posez le sur la table.

added by an unknown member, date unknown
Posez le sur la table.

edited by nickyeow, 8 თებერვალი, 2010
➜ #409007Stell das auf den Tisch.

linked by xtofu80, 21 ივნისი, 2010
Posez-le sur la table.

edited by sacredceltic, 10 აგვისტო, 2010
➜ #438564Metu tion sur la tablon.

linked by sacredceltic, 17 ოქტომბერი, 2010
Posez-le sur la table.

added by fs, 10 დეკემბერი, 2010
➜ #537036Metu ĝin sur la tablon.

linked by fs, 10 დეკემბერი, 2010
➜ #660944Stellen sie ihn auf den Tisch.

linked by MUIRIEL, 11 დეკემბერი, 2010
➜ #1155705Coloque-o sobre a mesa.

linked by alexmarcelo, 8 ოქტომბერი, 2011
➜ #358989把它放在桌上。

linked by nickyeow, 14 მაისი, 2012
➜ #3044779

linked by marafon, 13 თებერვალი, 2014
➜ #3044780Поставьте его на стол.

linked by marafon, 13 თებერვალი, 2014
➜ #3044784

linked by marafon, 13 თებერვალი, 2014
➜ #3044785Поставьте это на стол.

linked by marafon, 13 თებერვალი, 2014
➜ #3044784

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2780763Положите это на стол.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #3044779

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #2599025Положите его на стол.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1817467Ssers-it ɣef tdabut.

linked by Amastan, 1 მარტი, 2019
➜ #770054Put it onto the table.

linked by Objectivesea, 9 აგვისტო, 2019
➜ #8318784Ssers-it suffel n ṭṭabla.

linked by Amazigh7, 12 ნოემბერი, 2019
➜ #8318793Sserset-tt suffel n ṭṭabla.

linked by Amazigh7, 12 ნოემბერი, 2019
➜ #8318795Ssersemt-ett suffel n ṭṭabla.

linked by Amazigh7, 12 ნოემბერი, 2019
➜ #7534918Sers-it ɣef ṭṭabla.

linked by ZiriSut, 3 აპრილი, 2020
➜ #7534920Serset-t ɣef ṭṭabla.

linked by LdjuherTaqvaylit, 7 იანვარი, 2025