menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 127345

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2023 M03 31 2023 M03 31 10:02:11 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #161652

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

誕生日には自転車をあげよう。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #276744

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #16998I will give you a bicycle for your birthday.

linked by CK, 2011 M05 29
➜ #637109Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños.

linked by marcelostockle, 2012 M06 23
➜ #2446670Biciklit kapsz a születésnapodra.

linked by Aleksandro40, 2013 M05 21
誕生日には自転車をあげるよ。

edited by bunbuku, 2021 M03 13
➜ #7424Je vous donnerai une bicyclette pour votre anniversaire.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #353053Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #637107Te voy a regalar una bicicleta para tu cumpleaños.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #1130798Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #1130799Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #1499326I will get you a bicycle for your birthday.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #3010129Annan sinulle polkypyörän syntymäpäivälahjaksi.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #8995646I'll get you a bicycle for your birthday.

linked by Horus, 2023 M03 31
➜ #11643378Annan sinulle syntymäpäivälahjaksi polkupyörän.

linked by Johannes_S, 2023 M04 1