menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #12883

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 martinod martinod February 5, 2018 February 5, 2018 at 7:53:28 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

All at once: tout à coup

Aiji Aiji February 20, 2018 February 20, 2018 at 10:10:02 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

J'ai délié la phrase japonaise. Les autres sont des traductions de la phrase française donc ça devrait aller (j'ai rajouté une virgule pour plus de clarté).

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

Toutes en même temps les lumières s'éteignirent.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #37898All at once the lights went out.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #200696

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #349664所有的灯光同时灭了。

hetê fucongcong ra ame girêdayene, January 17, 2010
➜ #1442483Ĉiuj samtempe la lampoj mallumiĝis.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 20, 2018
➜ #37898All at once the lights went out.

hetê PaulP ra wedarîya, February 20, 2018
➜ #200696

hetê Aiji ra wedarîya, February 20, 2018
Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.

hetê Aiji ra ame pergalkerdene, February 20, 2018
➜ #6700551Alle Lichter gingen gleichzeitig aus.

hetê manese ra ame girêdayene, February 20, 2018
➜ #6909397All at the same time, the lights went out.

hetê kaiperkins271 ra ame girêdayene, May 24, 2018
➜ #11462408Все огни одновременно погасли.

hetê marafon ra ame girêdayene, January 15, 2023