menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1313112 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #584197Islando iam apartenis al Danujo. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Alguna vez, Islandia perteneció a Dinamarca.

hozzáadva marcelostockle által, 2011. december 22.
➜ #584197Islando iam apartenis al Danujo.

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. december 22.
Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

szerkesztve marcelostockle által, 2012. március 25.
➜ #72065Iceland used to belong to Denmark.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 25.
➜ #416122Island gehörte früher zu Dänemark.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 25.
➜ #974931Früher gehörte Island zu Dänemark.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 25.
➜ #234687アイスランドは以前はデンマークに属していた。

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. március 25.
➜ #418611L'Islande a appartenu au Danemark.

összekapcsolva Zaghawa által, 2014. március 4.
➜ #975268L'Islande appartenait autrefois au Danemark.

összekapcsolva Zaghawa által, 2014. március 4.
➜ #1168311Iesland hett fröher to Däänmark tohöört.

összekapcsolva Zaghawa által, 2014. március 4.
➜ #975506Fröher hett Iesland to Däänmark höört.

összekapcsolva Zaghawa által, 2014. március 4.
➜ #627375Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.

összekapcsolva Zaghawa által, 2014. március 4.
➜ #2897809Раньше Исландия принадлежала Дании.

összekapcsolva odexed által, 2015. augusztus 18.
➜ #2355866Исландия раньше принадлежала Дании.

összekapcsolva odexed által, 2016. augusztus 12.