menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1318

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Delfino Delfino August 12, 2012 August 12, 2012 at 21:24:22 UTC flag Report link Lînko payîdar

The last person I told my idea thought I was nuts.

Zifre Zifre August 13, 2012 August 13, 2012 at 05:54:10 UTC flag Report link Lînko payîdar

No, that sounds weird and this is fine.

Metadata

close

Etîketî

List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

The last person I told {my idea}{1} to thought I was nuts.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #120Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2524La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3134La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #4745僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5452Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5683Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #377519De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, April 14, 2010
➜ #405072A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

hetê brauliobezerra ra ame girêdayene, June 15, 2010
➜ #550341آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

hetê Samer ra ame girêdayene, October 7, 2010
➜ #571582האדם האחרון שסיפרתי לו את הרעיון שלי, חשב שאני דפוק.

hetê Geek_God ra ame girêdayene, October 18, 2010
➜ #501305最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

hetê sadhen ra ame girêdayene, January 19, 2013
➜ #2536095Ultima persoană căreia i-am spus ideea mea credea că-s nebun.

hetê ijikure ra ame girêdayene, June 30, 2013
➜ #2581159Fikrimi söylediğim son kişi deli olduğumu düşündü.

hetê duran ra ame girêdayene, July 10, 2013
➜ #2734900L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 11, 2013
➜ #2734901L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, September 11, 2013
➜ #2817753Последният човек, на когото казах идеята си, реши, че съм луд.

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, October 31, 2013
➜ #2817754Последният човек, на когото казах идеята си, реши, че съм луда.

hetê korobo4ka ra ame girêdayene, October 31, 2013
➜ #1193897A última pessoa a quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, August 13, 2014
➜ #3424909A última pessoa para quem contei minha ideia pensou que eu estava louco.

hetê Ricardo14 ra ame girêdayene, August 13, 2014
➜ #458741La lasta persono, al kiu mi rakontis mian ideon, kredis min freneza.

hetê PaulP ra ame girêdayene, November 10, 2014
➜ #3715751Viimeisin henkilö, jolle kerroin ideani, oli sitä mieltä, että olen päästäni sekaisin.

hetê Silja ra ame girêdayene, December 28, 2014
➜ #3840049آخرین کسی که ایده ام را شنید فکر کرد دیوانه ام.

hetê kuarash ra ame girêdayene, February 4, 2015
➜ #4043849Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

hetê bandeirante ra ame girêdayene, April 6, 2015
➜ #4094279Последниот човек комушто му ја кажав својата идеја мислеше дека сум чукнат.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 20, 2015
➜ #5180100lo ro moi be lo prenu poi mi ke'a tavla lo mi sidbo pu jinvi lo du'u mi fenki

hetê FB ra ame girêdayene, May 31, 2016
➜ #6771392Остання людина, кому я розповів про свою ідею, вирішив, що я божевільний.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 14, 2018
➜ #6771396Остання особа, кому я розповіла про свою ідею, вирішила, що я божевільна.

hetê deniko ra ame girêdayene, March 14, 2018
➜ #7101899Amdan aneggaru wumi mliɣ tikti-w yenwa-iyi d adarwic.

hetê Marzuquccen ra ame girêdayene, August 29, 2018
➜ #7351122لّخّر لّي قولتلو واش نخمّم حسبني مهبول.

hetê Grendayzer ra ame girêdayene, October 27, 2018
➜ #8183766The last person that I told my idea to thought that I was nuts.

hetê CK ra ame girêdayene, September 13, 2019
➜ #8859607Posledný človek, ktorému som povedal svoj nápad, si myslel, že som šialený.

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, June 20, 2020
➜ #5683Người trước tôi nói ý kiến với tưởng tôi điên.

hetê dotheduyet1999 ra wedarîya, August 13, 2020
➜ #10544195Ostatnia osoba, której opowiedziałem o swoim pomyśle uznała mnie za wariata.

hetê tokzyk ra ame girêdayene, December 4, 2021
➜ #11388359Poslední člověk, kterému jsem řekl svůj nápad, si myslel, že jsem se zbláznil.

hetê aldar ra ame girêdayene, December 29, 2022
➜ #11569147Den sidste person, jeg fortalte min idé til troede at jeg var vanvittig.

hetê sifhg ra ame girêdayene, March 1, 2023
➜ #12255431Վերչի մարդը, որ ասեցի իմ գաղափարը նրան, մտածում էր գիժ էի։

hetê JameezTranslates ra ame girêdayene, January 6, 2024
➜ #12527849ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱷᱟ ᱢᱮᱛᱟ ᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾

hetê PrasantaHembram ra ame girêdayene, June 24, 2024
➜ #12529249Người cuối cùng tôi nói ý tưởng của tôi nghĩ rằng tôi mất trí

hetê thanhcona40 ra ame girêdayene, June 25, 2024
➜ #13037591أخر واحد قلتله فكرتي افتكرني مجنون.

hetê ANANASA ra ame girêdayene, February 13, 2025