menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1340178

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1339998Cosa intendi dirmi?.

Was willst du mir sagen?

dodane przez boscowitch, 5 stycznia 2012
➜ #1339998Cosa intendi dirmi?

złączone przez boscowitch, 5 stycznia 2012
➜ #542508Kion vi volas diri al mi?

złączone przez martinod, 21 lipca 2012
➜ #1714942Wat wilt ge mij zeggen?

złączone przez marcelostockle, 22 lipca 2012
➜ #1715941¿Qué me quieres decir?

złączone przez marcelostockle, 22 lipca 2012
➜ #2777388Что ты хочешь мне сказать?

złączone przez marafon, 7 października 2013
➜ #4490373What are you suggesting to me?

złączone przez raggione, 4 września 2015
➜ #5170213¿Qué me querés decir?

złączone przez PaulP, 28 stycznia 2019
➜ #8437768Que veux-tu me dire ?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 27 stycznia 2020
➜ #8437770Qu'est-ce que tu veux me dire ?

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 27 stycznia 2020
➜ #1788129你想对我说什么？

złączone przez Yorwba, 23 listopada 2020
➜ #10859833Wat wil je me zeggen?

złączone przez PaulP, 26 maja 2022
➜ #13120425sina wile toki e seme tawa mi?

złączone przez Biderl, 1 kwietnia 2025