menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1341379

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

List 907
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #141855先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。.

I'm glad I was able to help you last week.

dodane przez CK, 6 stycznia 2012
➜ #141855先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。

złączone przez CK, 6 stycznia 2012
➜ #1099031先週はあなたを手伝えてよかったわ。

złączone przez CK, 6 stycznia 2012
➜ #1801299Geçen hafta size yardım edebildiğime memnun oldum.

złączone przez duran, 27 sierpnia 2012
➜ #2035826אני מרוצה מכך שיכולתי לעזור לך בשבוע שעבר.

złączone przez MrShoval, 24 listopada 2012
➜ #2035828אני שמח שיכולתי להיות לעזר בשבוע שעבר.

złączone przez MrShoval, 24 listopada 2012
➜ #2128731Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.

złączone przez marcelostockle, 7 stycznia 2013
➜ #2128901Me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.

złączone przez marcelostockle, 7 stycznia 2013
➜ #2250694Ich freue mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 23 lutego 2013
➜ #2250695Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche helfen konnte.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 23 lutego 2013
➜ #2154565Ĝojigas min, ke mi povis helpi vin lastsemajne.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 23 lutego 2013
➜ #2250716Ich freue mich, dass ich Ihnen letzte Woche habe helfen können.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 23 lutego 2013
➜ #2250719Es freut mich, dass ich dir letzte Woche helfen konnte.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 23 lutego 2013
➜ #2250869先週はお手伝いできて嬉しかったです。

złączone przez tommy_san, 23 lutego 2013
➜ #2155389משמח אותי, שיכולתי לעזור לכם בשבוע שעבר.

złączone przez AlanF_US, 4 listopada 2015