menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#138749 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #1019Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3014¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4039Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Do you {have difficulty}{1} understanding what {women}{2} or {small children}{3} {say}{5} {to you}{4}?

hozzáadva dkulp által, 2007. december 9.
➜ #388495Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

összekapcsolva Pharamp által, 2010. május 12.
➜ #409615Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

összekapcsolva Pharamp által, 2010. június 22.
➜ #409617As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

összekapcsolva Pharamp által, 2010. június 22.
➜ #409618¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

összekapcsolva Pharamp által, 2010. június 22.
➜ #409620¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

összekapcsolva Pharamp által, 2010. június 22.
➜ #409622Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 22.
➜ #439205Ĉu vi havas malfacilaĵojn kompreni, kion diras al vi virinoj aŭ malgrandaj infanoj?

összekapcsolva ludoviko által, 2010. október 3.
➜ #811081你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

összekapcsolva fucongcong által, 2011. március 25.
➜ #879550

összekapcsolva Shishir által, 2011. május 9.
➜ #1569716Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?

összekapcsolva Biga által, 2012. május 13.
➜ #2653802Har du vansker med å forstå hva kvinner og barn sier til deg?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 4.
➜ #2655811Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655812Ali imate težave razumeti, kaj vam ženske ali majhni otroci govorijo?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655813Imate li problema s razumijevanjem onog što vam žene ili mala djeca kažejo?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655814Estne tibi difficile intellegere quid mulieres tibi infantesque dicant?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655816Tens dificultats per entendre el que les dones o els nens petits et diuen?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655817Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2655825Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?

összekapcsolva learnaspossible által, 2013. augusztus 5.
➜ #2664161Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

összekapcsolva merlin által, 2013. augusztus 9.
➜ #879550

leválasztva alexmarcelo által, 2015. április 4.
➜ #4827070Você tem dificuldade para entender o que lhe dizem as mulheres ou as crianças pequenas?

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. január 12.
➜ #4827073sina sona ike ala ike e toki meli e toki pi jan lili?

összekapcsolva carlosalberto által, 2016. január 12.
➜ #5163830¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

összekapcsolva gonsalet által, 2016. május 24.
➜ #5163831Tens dificultats per entendre el que et diuen dones o nens petits?

összekapcsolva gonsalet által, 2016. május 24.
➜ #5926503Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?

összekapcsolva danepo által, 2017. március 7.
➜ #5926503Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?

leválasztva danepo által, 2017. március 7.
➜ #5926509Har du svært ved at forstå hvad kvinder eller små børn siger til dig?

összekapcsolva danepo által, 2017. március 7.