menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #142

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 11 Mei 2018 11 Mei 2018 10:52:57 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6171941

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Na und?

added by an unknown member, date unknown
➜ #51那又怎樣?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1340So what?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2546¿Entonces qué?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3156Et alors ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4380E allora?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4765だから何？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5474Так что?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5694Thì sao?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #377785Dus?

linked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #526054Nu, kaj?

linked by Muelisto, 24 September 2010
➜ #456973¿Y qué?

linked by Shishir, 22 November 2010
➜ #694370נו, ו...?

linked by Eldad, 1 Januari 2011
➜ #694371נו, אז מה?

linked by Eldad, 1 Januari 2011
➜ #694372

linked by Eldad, 1 Januari 2011
➜ #694368Do kio?

linked by martinod, 27 Julai 2011
➜ #694367Do?

linked by sacredceltic, 1 Ogos 2011
➜ #531306Kaj do?

linked by sacredceltic, 1 Ogos 2011
➜ #215732じゃあ何？

linked by marcelostockle, 27 November 2011
➜ #1350396Και τι μ' αυτό;

linked by enteka, 10 Januari 2012
➜ #1350397Ε, και;

linked by enteka, 10 Januari 2012
➜ #694538Eh bien, quoi ?

linked by sacredceltic, 16 Januari 2012
➜ #1426846E quindi?

linked by Shadd, 6 April 2012
Na und?

added by human600, 2 Jun 2012
➜ #41067So fuckin' what.

linked by human600, 2 Jun 2012
➜ #1987114Et donc ?

linked by sacredceltic, 6 November 2012
Na und?

added by freddy1, 6 Januari 2013
➜ #2126221Ja entä sitten?

linked by freddy1, 6 Januari 2013
➜ #786810What's your point?

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 Januari 2013
➜ #3364528嗯，咁呢？

linked by kaenif, 6 Julai 2014
➜ #3364529咁點？

linked by kaenif, 6 Julai 2014
➜ #3405061

linked by mraz, 5 Ogos 2014
➜ #1111097En?

linked by PaulP, 1 November 2014
➜ #407080And then?

linked by PaulP, 18 November 2014
➜ #53035Then what?

linked by PaulP, 18 November 2014
➜ #915202Und dann?

linked by PaulP, 18 November 2014
➜ #651181Ну?

linked by Ooneykcall, 26 Disember 2014
➜ #3079674И что?

linked by Ooneykcall, 26 Disember 2014
➜ #694372

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #518484Nu, kio do?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3405061

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #437184Na és?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4170687És akkor?!

linked by maaster, 10 Mei 2015
➜ #4271742

linked by mraz, 13 Jun 2015
➜ #437184Na és?

unlinked by mraz, 13 Jun 2015
➜ #437184Na és?

linked by mraz, 13 Jun 2015
➜ #5182506Na és!?

linked by maaster, 1 Jun 2016
➜ #5182509Így van, és akkor!?

linked by maaster, 1 Jun 2016
➜ #5182511

linked by maaster, 1 Jun 2016
➜ #5182511

unlinked by Horus, 1 Jun 2016
➜ #3772051Hát aztán?

linked by Horus, 1 Jun 2016
➜ #5664075Ну и?

linked by Selena777, 6 Disember 2016
➜ #2093566Nou en?

linked by Raizin, 29 April 2017
➜ #6691688Nu, kaj nun?

linked by PaulP, 15 Februari 2018
➜ #4271740És akkor?

linked by Horus, 11 Mei 2018
➜ #6171943Na és aztán?

linked by Horus, 11 Mei 2018
➜ #3841625Ну і що?

linked by deniko, 22 November 2018
➜ #2093566Nou en?

linked by Raizin, 2 Disember 2018
➜ #3841516І що?

linked by deniko, 28 Disember 2018
➜ #5999272

linked by sacredceltic, 25 April 2019
➜ #8391284Hanyuma?

linked by driini, 19 Disember 2019
➜ #8391285None?

linked by driini, 19 Disember 2019
➜ #8691465Et ?

linked by sacredceltic, 18 April 2020
➜ #915202Und dann?

unlinked by Yorwba, 28 Jun 2020
➜ #9929611And?

linked by shekitten, 31 Mac 2021
➜ #10043977那又怎样？

linked by Yorwba, 21 Mei 2021
➜ #757399Yeah, and?

linked by sundown, 18 Oktober 2021
➜ #3614661No i?

linked by tokzyk, 6 Disember 2021
➜ #8491155Nu?

linked by shekitten, 25 September 2022
➜ #8491155Nu?

unlinked by shekitten, 25 September 2022
➜ #11163137Așa, și?

linked by fathe, 7 Oktober 2022
➜ #40434Who cares?

linked by Yorwba, 21 Januari 2024
➜ #1548477No a?

linked by Adelpa, 9 September 2024
➜ #8937840Eta?

linked by Vortarulo, 16 September 2025