menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1478008

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 PaulP PaulP October 6, 2015 October 6, 2015 at 08:58:18 UTC flag Report link Lînko payîdar

kerstman -> Kerstman

volgens de woordenlijst: Kerstman [Kerst·man] (figuur in de kersttraditie), eigennaam

PaulP PaulP October 24, 2015 October 24, 2015 at 08:00:15 UTC flag Report link Lînko payîdar

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1477137When I was a child, I believed in Santa Claus. amê îlawekerdene.

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de kerstman.

hetê Citrinera ame îlawekerdene, March 10, 2012
➜ #1477137When I was a child, I believed in Santa Claus.

hetê Citrine ra ame girêdayene, March 10, 2012
➜ #1605608Estante infano mi kredis je la Patro Kristnasko.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, June 4, 2012
➜ #1344077Kiam mi estis infano, mi kredis je Patro Kristnasko.

hetê PaulP ra ame girêdayene, August 16, 2015
➜ #1344021When I was a child, I believed in Father Christmas.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #1344023Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #1343989Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #2491189Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #2491188Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #1480901Quando eu era uma criança, acreditava em Papai Noel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #345106Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

hetê PaulP ra ame girêdayene, October 6, 2015
Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, October 24, 2015
➜ #555450Kiam mi estis infano mi kredis je Paĉjo Kristnasko.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 18, 2021