menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 1489583

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 sierpnia 2013 24 sierpnia 2013 16:52:07 UTC flag Report link Bezpośredni link

Würdest Du das wirklich so sagen?

Esperantostern Esperantostern 24 sierpnia 2013 24 sierpnia 2013 16:59:27 UTC flag Report link Bezpośredni link

Ist es so besser?

al_ex_an_der al_ex_an_der 24 sierpnia 2013 24 sierpnia 2013 17:04:40 UTC flag Report link Bezpośredni link

Da dima 555 denselben Satz schon notiert hatte, könntest du ja vielleicht auf
"Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann." ausweichen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 24 sierpnia 2013 24 sierpnia 2013 17:14:13 UTC flag Report link Bezpośredni link

Das finde ich viel besser! ☺

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1489065.

Ich weiß nicht, wie dir danken.

dodane przez Esperantostern, 16 marca 2012
➜ #1489065

złączone przez Esperantostern, 16 marca 2012
➜ #385727I don't know how to thank you.

złączone przez marcelostockle, 1 kwietnia 2012
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

złączone przez marcelostockle, 1 kwietnia 2012
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

zmienione przez Esperantostern, 24 sierpnia 2013
Ich weiß nicht, wie ich dir danken kann.

zmienione przez Esperantostern, 24 sierpnia 2013
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 24 sierpnia 2013
➜ #371633لا أعرف كيف أشكرك.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 24 sierpnia 2013
➜ #1489065

odłączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

złączone przez danepo, 25 maja 2018
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

odłączone przez danepo, 25 maja 2018
➜ #6910446Jeg ved ikke hvordan jeg kan takke dig.

złączone przez danepo, 25 maja 2018