menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 kebukebu kebukebu 25. janúar 2011 25. janúar 2011 kl. 03:04:32 UTC link Tengill

Possible copyright violation. John Lennon - Beautiful Boy (Darling Boy)

Guybrush88 Guybrush88 25. janúar 2011 25. janúar 2011 kl. 10:12:49 UTC link Tengill

i only adopted it

Eldad Eldad 25. janúar 2011 25. janúar 2011 kl. 10:23:08 UTC link Tengill

Can we say about such a familiar saying that it's a copyright violation? We do say it all the time, don't we? :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 14. nóvember 2011 14. nóvember 2011 kl. 12:09:26 UTC link Tengill

We do, and - unhappily - we even follow it.

sirius_qinyu sirius_qinyu 3. desember 2011 3. desember 2011 kl. 16:57:14 UTC link Tengill

Ich liebe diesen Satz!

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #474Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2844La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3488La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4440La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5072人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5636Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
{Life}{1} is what happens to you while you're busy making other {plans}{2}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #380586الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

tengd af saeb — 19. apríl 2010
➜ #390887Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

tengd af brauliobezerra — 19. maí 2010
➜ #556366החיים הם מה שקורה לך כשאתה עסוק בתוכניות אחרות.

tengd af Eldad — 10. október 2010
➜ #558623La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.

tengd af sacredceltic — 11. október 2010
➜ #558625La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.

tengd af sacredceltic — 11. október 2010
➜ #1226439Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

tengd af duran — 9. nóvember 2011
➜ #2536531Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #3524146Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

tengd af PaulP — 13. ágúst 2015
➜ #7352135لحيات هيّا واش يصرالك كيما تكون مشغول تپلانيفيي حوايج واحدوخرين.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018
➜ #1198863Życie jest tym, co ci się przytrafia wtedy, gdy jesteś zajęty snuciem innych planów.

tengd af polski_ren — 30. maí 2022
➜ #1700772Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.

tengd af jms — 30. apríl 2024