menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1669

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 kebukebu kebukebu 25. јануар 2011. 25. јануар 2011. 03:04:32 UTC flag Report link Пермалинк

Possible copyright violation. John Lennon - Beautiful Boy (Darling Boy)

Guybrush88 Guybrush88 25. јануар 2011. 25. јануар 2011. 10:12:49 UTC flag Report link Пермалинк

i only adopted it

Eldad Eldad 25. јануар 2011. 25. јануар 2011. 10:23:08 UTC flag Report link Пермалинк

Can we say about such a familiar saying that it's a copyright violation? We do say it all the time, don't we? :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 14. новембар 2011. 14. новембар 2011. 12:09:26 UTC flag Report link Пермалинк

We do, and - unhappily - we even follow it.

sirius_qinyu sirius_qinyu 03. децембар 2011. 03. децембар 2011. 16:57:14 UTC flag Report link Пермалинк

Ich liebe diesen Satz!

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #474Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2844La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3488La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4440La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5072人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #5636Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
{Life}{1} is what happens to you while you're busy making other {plans}{2}.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #380586الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

повезано од стране корисника saeb, 19. април 2010.
➜ #390887Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

повезано од стране корисника brauliobezerra, 19. мај 2010.
➜ #556366החיים הם מה שקורה לך כשאתה עסוק בתוכניות אחרות.

повезано од стране корисника Eldad, 10. октобар 2010.
➜ #558623La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.

повезано од стране корисника sacredceltic, 11. октобар 2010.
➜ #558625La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.

повезано од стране корисника sacredceltic, 11. октобар 2010.
➜ #1226439Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.

повезано од стране корисника duran, 09. новембар 2011.
➜ #2536531Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.

повезано од стране корисника ijikure, 30. јун 2013.
➜ #3524146Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.

повезано од стране корисника PaulP, 13. август 2015.
➜ #7352135لحيات هيّا واش يصرالك كيما تكون مشغول تپلانيفيي حوايج واحدوخرين.

повезано од стране корисника Grendayzer, 27. октобар 2018.
➜ #1198863Życie jest tym, co ci się przytrafia wtedy, gdy jesteś zajęty snuciem innych planów.

повезано од стране корисника polski_ren, 30. мај 2022.
➜ #1700772Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.

повезано од стране корисника jms, 30. април 2024.