menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1683293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #674008Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse..

Primero, estoy ocupado; segundo, no me interesa.

added by marcelostockle, 11 de xullo de 2012
➜ #674008Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

linked by marcelostockle, 11 de xullo de 2012
➜ #73226For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

linked by marcelostockle, 11 de xullo de 2012
➜ #674021Unue mi estas tre okupata; due tio ne interesas al mi.

linked by marcelostockle, 11 de xullo de 2012
➜ #235846１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

linked by marcelostockle, 11 de xullo de 2012
➜ #2172942Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.

linked by coven, 28 de xaneiro de 2013
➜ #2746206Ensiksi, olen kiireinen; toiseksi, en ole kiinnostunut.

linked by marcelostockle, 30 de setembro de 2014
➜ #2962472Во-первых, я занята; во-вторых, мне это не интересно.

linked by odexed, 31 de maio de 2015
➜ #2962472Во-первых, я занята; во-вторых, мне это не интересно.

unlinked by odexed, 31 de maio de 2015
➜ #2190535Először is nagyon el vagyok foglalva, másodszor pedig nem érdekel engem.

linked by Cabo, 24 de maio de 2021
➜ #565233Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

linked by marafon, 4 de abril de 2025