menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 169

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1367Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2573Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3183Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4788孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5374혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5501Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #442842Ĉiu homo, kiu estas sola, estas sola, ĉar li timas la aliajn.

připojeno uživatelem muzikanta_hipopotamo, 30. července 2010
➜ #720418Minden ember, aki magányos, azért magányos, mert fél a többiektől.

připojeno uživatelem Aleksandro40, 21. ledna 2011
➜ #2121684כל מי שהוא לבד נמצא לבד משום שהוא פוחד מהאחרים.

připojeno uživatelem Eldad, 4. ledna 2013
➜ #2121685כל מי שהוא לבד נמצא לבד משום שהוא פוחד מאחרים.

připojeno uživatelem Eldad, 4. ledna 2013
➜ #2058777Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.

připojeno uživatelem PaulP, 15. června 2014
➜ #3400317Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

připojeno uživatelem Silja, 3. srpna 2014
➜ #3676652Každý člověk, který je sám, je sám proto, že má strach z ostatních.

připojeno uživatelem JackSchpeck, 5. prosince 2014
➜ #2536167Fiecare persoană care e singură e singură pentru că se teme de alții.

připojeno uživatelem PaulP, 9. března 2016
➜ #7497256هر کسی که تنهاست به این علت تنهاست که از دیگران ترس دارد.

připojeno uživatelem cojiluc, 23. listopadu 2018
➜ #884748孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

připojeno uživatelem Yorwba, 24. června 2020