menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 180242

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 Aiji Aiji 8 augustus 2016 8 augustus 2016 om 16:47:38 UTC flag Report link Permalink

œufs

nimfeo nimfeo 23 augustus 2016 23 augustus 2016 om 09:06:00 UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

➜ #140750全部の卵を１つのかごに入れるな。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #273823

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
Ne mets pas tout tes oeufs dans le même panier.

toegevoegd door hortusdei, 5 maart 2008
➜ #364671Nie kładź wszystkich jajek do jednego koszyka.

gekoppeld door zipangu, 15 februari 2010
➜ #785123Ne metu ĉiujn ovojn en la saman korbon.

gekoppeld door GrizaLeono, 8 maart 2011
Ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier.

bewerkt door hortusdei, 16 januari 2014
➜ #3139939Não ponha todos os ovos na mesma cesta.

gekoppeld door carlosalberto, 30 maart 2014
➜ #3139949Non mitte in le mesme paniero tote le ovos.

gekoppeld door carlosalberto, 30 maart 2014
Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

bewerkt door nimfeo, 23 augustus 2016
➜ #10907784Sihuhire amayayaghu ghosi ghomo kithiri kighuma.

gekoppeld door TWB, 13 juni 2022
➜ #10907785Usiweke mayai yako yote kwenye kikapu kimoja.

gekoppeld door TWB, 13 juni 2022
➜ #895322Не клади все яйца в одну корзину.

gekoppeld door marafon, 19 september 2023