menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2083382

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:19:34 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3089797
x #3142285

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2083380lo censa prenu na zvati lo gugde be lo nei amê îlawekerdene.

➜ #2083380lo censa prenu na zvati lo gugde be lo nei

hetê gleki ra ame girêdayene, December 16, 2012
Нет пророка в своём отечестве.

hetê glekira ame îlawekerdene, December 16, 2012
➜ #2083383No man is a prophet in his own country.

hetê gleki ra ame girêdayene, December 16, 2012
➜ #3501303A prophet is not recognized in his own land.

hetê marafon ra ame girêdayene, September 17, 2014
➜ #3089797

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014
➜ #3142285

hetê CK ra ame girêdayene, October 7, 2014
➜ #3681459

hetê marafon ra ame girêdayene, December 8, 2014
➜ #612939Nul n'est prophète en son pays.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #616173No man is a prophet in his own land.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #920889Aucun n'est prophète chez soi.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #1291840Nadie es profeta en su tierra.

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3138199

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #7697842Personne n'est prophète dans son pays.

hetê marafon ra ame girêdayene, April 30, 2019
➜ #8253031Niemand wordt in eigen land als profeet geëerd.

hetê martinod ra ame girêdayene, October 14, 2019
➜ #662658Niemand is sant in eigen land.

hetê martinod ra ame girêdayene, October 14, 2019
➜ #8305358Nul n’est prophète en son pays.

hetê marafon ra ame girêdayene, March 22, 2020