menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #2086923

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 gleki gleki 18. децембар 2012. 18. децембар 2012. 11:24:36 UTC flag Report link Пермалинк

Wrong language./
.i toldrani bangu

Vortarulo Vortarulo 11. фебруар 2013. 11. фебруар 2013. 00:32:01 UTC flag Report link Пермалинк

No reaction. Changing to Portuguese.

gleki gleki 11. фебруар 2013. 11. фебруар 2013. 16:46:22 UTC flag Report link Пермалинк

How am i supposed to comment such sentences if im not an advanced contributor? I can't add tags so may be just add a tag in a comment? if so then what tag?

Vortarulo Vortarulo 11. фебруар 2013. 11. фебруар 2013. 17:08:22 UTC flag Report link Пермалинк

No problem, you did the right thing. Mentioning the error is always the first thing. If the user doesn't react after 14 days, an advanced contributor can change it themself.
But yes, you can also suggest tags in the comment field. Here, the tag "@change flag" was appropriate, but it's not that important, because an advanced contributor or corpus maintainer would have to find your sentence by chance anyway.
They eventually do get repaired. :)

Metadata

close

Ознаке

OK slang 1st Person Singular
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1317I never liked biology..

Nunca curti biologia.

додато од стране корисника MarlonX19, 17. децембар 2012.
➜ #1317I never liked biology.

повезано од стране корисника MarlonX19, 17. децембар 2012.
➜ #2088489Va bliopa meviele al albá.

повезано од стране корисника webmistusik, 18. децембар 2012.