menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº2113611

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 morbrorper morbrorper 8 de febreiro de 2021 08:36:29 UTC do 8 de febreiro de 2021 flag Report link Permalink

Anmärkning: Det här betyder först och främst att jag ser något med mina ögon.

@herrsilen: Är innebörden "jag förstår" att betrakta som en anglicism?

herrsilen herrsilen 8 de febreiro de 2021 17:49:37 UTC do 8 de febreiro de 2021 flag Report link Permalink

Är den möjlig över huvud taget på svenska? Jag har aldrig hört ”Jag ser” användas så ens i de informellaste av sammanhang.

morbrorper morbrorper 9 de febreiro de 2021 08:10:46 UTC do 9 de febreiro de 2021 flag Report link Permalink

Jag har för mig att jag sett eller hört det. Men det gläder mig att du avfärdar den användningen :)

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #2111796I see..

Jag ser.

added by herrsilen, 30 de decembro de 2012
➜ #2111796I see.

linked by herrsilen, 30 de decembro de 2012
➜ #2119751mi viska

linked by jongausib, 3 de xaneiro de 2013
➜ #7842978Näen.

linked by Thanuir, 9 de abril de 2019
➜ #7842979Minä näen.

linked by Thanuir, 9 de abril de 2019
➜ #3432251Értem.

linked by Cabo, 15 de novembro de 2020
➜ #8744094ic

linked by Thanuir, 18 de xaneiro de 2021
➜ #8744094ic

unlinked by morbrorper, 7 de febreiro de 2021