menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 212262

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7 listopada 2016 7 listopada 2016 13:06:16 UTC flag Report link Bezpośredni link

漢字で「見た」と書いたほうがいいのではないでしょうか？

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #49543I've seen the film many times, but I'd like to see it again.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #640470Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

złączone przez zipangu, 29 listopada 2010
➜ #1333994I've seen that movie many times, but I'd like to see it again.

złączone przez CK, 2 stycznia 2012
➜ #1695551He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

złączone przez marcelostockle, 15 lipca 2012
➜ #4302319Я видел этот фильм много раз, но хотел бы снова его посмотреть.

złączone przez sharptoothed, 11 maja 2016
➜ #5130181Я уже много раз видел этот фильм, но хочу посмотреть его снова.

złączone przez sharptoothed, 11 maja 2016
➜ #5587045Ich habe den Film zwar schon mehrfach gesehen, möchte ihn aber gerne noch einmal sehen.

złączone przez Pfirsichbaeumchen, 7 listopada 2016
その映画は何度も見たことがあるが、もう一度見てみたい。

zmienione przez bunbuku, 14 lutego 2020